very late
Sus padres siempre están viniendo muy tarde.
Their parents are always arriving very late.
— Se levanta el viento (2013)
Vino a casa muy tarde.
He came home very late.
El BMW frenó muy tarde.
The BMW braked very late.
— F1 la película (2025)
Muy tarde, Chanteraide.
Too late, Chanteraide.
— El Canto del Lobo (2019)
Ella volvió a casa muy tarde.
She returned home very late.
¿Llegué muy tarde?
Was I very late?
— Hamnet (2025)
Se está haciendo muy tarde.
It's getting very late.
Me desperté muy tarde.
I woke up very late.
En España, la gente come muy tarde.
In Spain, people eat very late.
No vuelvas muy tarde.
Don't come back too late.
— Río Místico (2003)
Disculpa si llego muy tarde.
Sorry if I'm very late.
— Paris, je t'aime (2006)
Tal vez no sea muy tarde para empezar.
Perhaps it's not too late to start.
— Левиафан (2014)
No vengas muy tarde a casa.
Don't come home too late.
Mañana puede que sea muy tarde.
Tomorrow may be too late.
Se fueron a la cama muy tarde.
They went to bed very late.
Estoy acostumbrado a ir a la cama muy tarde.
I'm used to going to bed very late.
Me levanté muy tarde.
He descubierto que es muy típico de él llegar muy tarde.
I've discovered that it's very typical of him to arrive very late.
Y no confesaste hasta que era muy tarde.
And you didn't confess until it was too late.
— La Bruja (2016)
Lo tendré dentro de una semana, como muy tarde.
I'll have it in a week at the latest.
Hoy estás fuera muy tarde.
You're out very late today.
Tom llegó a casa muy tarde.
Tom arrived home very late.
Se cena muy tarde en España.
Dinner is eaten very late in Spain.
Dios mío, llego muy tarde.
Oh my God, I'm so late.
— Marty Supremo (2025)
Muy tarde.
Very late.
— La Grande Vadrouille (1966)
Llegas muy tarde.
You're very late.
Hey, ¡les dije que no nos iremos muy tarde!
Hey, I told you we won't leave too late!
— El recuerdo de Marnie (2014)
Solía escuchar la radio muy tarde por la noche.
I used to listen to the radio very late at night.
Tom vino muy tarde.
Tom arrived very late.
¡Es muy tarde!
It's very late!
— Возвращение (2003)
Anoche me acosté muy tarde.
I went to bed very late last night.
Dieyi, llegaste muy tarde.
Dieyi, you arrived very late.
— 霸王别姬 (1993)
Vuelve muy tarde.
He comes back very late.
— Con Ánimo de Amar (2000)
Aunque era muy tarde, él siguió trabajando.
Although it was very late, he continued working.
Por favor, muy tarde.
Please, very late.
— Ya no estoy aquí (2019)
¿Es muy tarde el lunes?
Is Monday very late?
Ella vino muy tarde a casa.
She came home very late.
Llegaré el lunes como muy tarde.
I’ll arrive by Monday at the latest.
— Pacto de sangre (1944)
Ya debe ser muy tarde.
It must be very late by now.
Se me ha hecho muy tarde.
It's gotten very late.
— Contratiempo (2017)
Era muy tarde.
It was very late.
Espero que no sea muy tarde.
I hope it's not too late.
Luego será muy tarde.
Then it will be too late.
— Guardianes Del Día (2006)
Pero será muy tarde.
But it will be very late.
— Sin Amor (2017)
Él volvió muy tarde a casa.
He returned home very late.
Mejor nos vamos ya, se está haciendo muy tarde.
We'd better go now, it's getting very late.
¿Es muy tarde para arrepentirme?
Is it too late for me to regret it?
No vuelvas muy tarde a casa.
Se fueron muy tarde a la cama.
No lo traigas muy tarde mañana.
Don't bring it too late tomorrow.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
¿Volverás muy tarde?
Will you be back very late?
— Nadie sabe (2004)