me llamas

Y si tú ves algo raro, me llamas.

And if you see anything strange, call me.

— Dolor y gloria (2019)

Y hoy me llamas marido.

And today you call me husband.

— Dil Se.. (1998)

Me llamas todo el día para decir tonterías.

You call me all day to say stupid things.

Así que cualquier cosa que necesites, me llamas.

So whatever you need, just give me a call.

— Drive: El Escape (2011)

Cualquier cosa, me llamas.

Call me if you need anything.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Lo dejas y me llamas.

Leave it and call me.

— Una batalla tras otra (2025)

Tú me llamas.

You call me.

— Lazzaro felice (2018)

Eres un ladrón, ¿y me llamas a mí ladrón?

You're a thief, and you call *me* a thief?

— Rashomon (1950)

Me llamas, ¿eh?

You’ll call me, okay?

— Ya no estoy aquí (2019)

Cuando necesitas de algo, me llamas por teléfono.

When you need something, you call me on the phone.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Cualquier cosa que necesites, me llamas, ¿vale?

If you need anything, just call me, okay?

— Hogar (2020)

Pero aun así me llamas cuando esté hecho, ¿de acuerdo?

But you’ll still call me when it’s done, okay?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Me llamas con tu mirada.

You call to me with your gaze.

Scott, ¿por qué me llamas?

Scott, why are you calling me?

— Scream 7 (2026)

Jeff, ¿por qué carajos me llamas, viejo?

Jeff, why the hell are you calling me old man?

— Un buen ladrón (2025)

Siempre dices eso y luego me llamas.

You always say that, and then you call me.

— Oppenheimer (2023)

Me llamas, ¿sí?

Call me, okay?

— Voraz (2017)