me tomas el pelo

Creo que me tomas el pelo y lo que quieres es ligar conmigo.

I think you're pulling my leg, and what you really want is to flirt with me.

— Abre los ojos (1997)

¿Por qué me tomas el pelo?

Why are you pulling my leg?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

No sé si me hablas en serio o me tomas el pelo.

I don't know if you're being serious or taking the piss.

— La dolce vita (1960)

Me tomas el pelo.

You're pulling my leg.

— Running on Empty (1988)

¿No me tomas el pelo?

You’re not pulling my leg, are you?

— Cinema Paradiso (1988)