Yap.Town

mi querido

my dear

→ mi
phrase Common #7,995
my dear An affectionate way to address or refer to a man or boy, or to someone or something dear to you.
SP: Mi querido hermano, te he echado de menos.
EN: My dear brother, I’ve missed you.

Bueno, mi querido.

Well, my dear.

— La sociedad de la nieve (2023)

Mi querido gatito desapareció hace una semana.

My beloved kitten disappeared a week ago.

Si serás boludo mi querido Cursi.

You really are an idiot, my dear Cursi.

— Rudo y Cursi (2008)

Mi querido corazón.

My dear heart.

— Malcolm X (1992)

Nunca dije que él fuera mi querido amor.

I never said he was my beloved.

— La Princesa Prometida (1987)

Mi querido.

My dear.

¡Vamos, mi querido Robin!

Come on, my dear Robin!

— Bajocero (2021)

Exactamente, mi querido.

Exactly, my dear.

Aquí, mi querido niño.

Here, my dear boy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi querido niño, claro que no.

My dear boy, of course not.

Pero tú tienes una gran fortaleza, mi querido hobbit.

But you have great strength, my dear hobbit.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mi querido gatito ya lleva desaparecido una semana.

My dear kitten has been missing for a week now.

Mi querido dolor.

My dear pain.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Ahora dime qué sientes cuándo apuestas, mi querido Rudo?

Now tell me, how do you feel when you gamble, my dear Rudo?

— Rudo y Cursi (2008)

Desafortunadamente estás lisiado, mi querido Pinocho.

Unfortunately, you are crippled, my dear Pinocchio.

— Pinocho (2019)

Incluso mi querido hermano.

Even my dear brother.

— Por un puñado de dólares (1964)

Haz tu mejor esfuerzo, mi querido Mahito.

Do your best, my dear Mahito.

— El niño y la garza (2023)

Mi querido niño.

My dear child.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi querido Trotwood, me dijeron que estabas aquí.

My dear Trotwood, I was told you were here.

— La historia de David Copperfield (2019)

Mi querido hogar, Marnie ¡Marnie!

My dear home, Marnie—Marnie!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tú eres mi querido Willi.

You’re my dear Willi.

— Toni Erdmann (2016)

Heathcliff, ven aquí, mi querido muchacho.

Heathcliff, come here, my dear boy.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Yo también, mi querido muchacho.

Me too, my dear boy.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mi querido duque.

My dear duke.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Sí, mi querido.

Yes, my dear.

— Toni Erdmann (2016)

Mi querido cachorro.

My dear puppy.

— Jojo Rabbit (2019)

Mi querido y joven amigo.

My dear young friend.

— La historia de David Copperfield (2019)

Mi querido muchacho.

My dear boy.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Y por qué me dices esto, mi querido muchacho?

And why are you telling me this, my dear boy?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)