yo mentiría

Yo sé que él nunca me mentiría.

I know he would never lie to me.

— Eternidad (2025)

Por qué mentiría?

Why would I lie?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Por qué mentiría?

Why would I lie?

— Bugonia (2025)

No entiendo por qué Tom mentiría sobre algo tan insignificante.

I don't understand why Tom would lie about something so insignificant.

Sé que no mentiría.

I know they wouldn't lie.

— Psicosis (1960)

Tom no me mentiría.

Tom wouldn't lie to me.

Quisiera decir que es menos gruñona de día, pero mentiría.

I'd like to say she's less grumpy during the day, but I'd be lying.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Por qué mentiría un padre?

Why would a father lie?

— Ne le dis à personne (2006)

Y mentiría si dijera que no cometió errores.

And I would be lying if I said he didn't make mistakes.

— Equipo Demolición (2026)

Tom nunca le mentiría a Mary.

Tom would never lie to Mary.