muertos

Como mueren los que mueren muertos de miedo.

How do those who die of fright die?

— Pedro Páramo (2024)

Deben de estar muertos.

They must be dead.

¡Estamos muertos en el espacio!

We're dead in space!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Siempre han estado muertos.

They have always been dead.

— La historia de David Copperfield (2019)

Lástima que estemos muertos.

It's a shame we're dead.

— La sociedad de la nieve (2023)

Porque estuvieron muertos como nosotros y solo ellos regresaron.

Because they were dead like us, and only they came back.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tenía unos ojos muertos y malvados.

He had dead, evil eyes.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Están vivos o muertos, Dan?

Are they alive or dead, Dan?

— El sobreviviente (2025)

Hay dos agentes muertos.

There are two dead agents.

— Bajocero (2021)

¡Están muertos!

They're dead!

— Malcolm X (1992)

La lista de sus amigos muertos, en el orden en que murieron.

The list of his dead friends, in the order in which they died.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Si supieran lo que hay ahí, ya estaríamos muertos.

If they knew what was in there, we'd already be dead.

— El botín (2026)

¿Están muertos?

Are they dead?

— Bacurau (2019)

Los muertos siguen muertos.

The dead remain dead.

— Río Místico (2003)

¡Tus pies huelen a ratones muertos!

Your feet smell like dead mice!

— El sobreviviente (2025)

¡Cuántos soldados muertos!

So many dead soldiers!

— 活着 (1994)

Estábamos muertos de cansancio después de las cinco horas de viaje.

We were dead tired after the five-hour journey.

Muertos.

Dead.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Nos haremos los muertos.

We'll play dead.

— El Canto del Lobo (2019)

Tom vio algunos peces muertos flotando en el lago.

Tom saw some dead fish floating in the lake.

Tanta gente, todos ellos muertos.

So many people, all of them dead.

— Ha vuelto (2015)

La mayoría de ellos muertos.

Most of them dead.

— Una noche dura (2019)

¡Ya están casi muertos!

They're almost dead already!

— Кавказский пленник (1996)

Ambos tenemos muertos en la familia.

We both have deaths in our families.

— Tres son multitud (1998)

Estaremos muertos.

We'll be dead.

— Anaconda (2025)

Siempre acaban muertos.

They always end up dead.

— Diva (1981)

Los demás piratas, muertos o gravemente heridos, fueron al océano.

The other pirates, dead or seriously injured, went into the ocean.

Llevan muertos mucho tiempo pero nunca se perderán en el olvido.

They have been dead for a long time, but they will never be forgotten.

— Amélie (2001)

Bueno, no muertos, para ser precisos.

Well, not dead, to be precise.

— Los muertos no mueren (2019)

Estos cerdos apestan incluso muertos.

These pigs stink even when they're dead.

— El Gatopardo (1963)

Para entonces, tus padres y amigos estarán muertos y desaparecidos.

By then, your parents and friends will be dead and gone.

— Los Siete Samuráis (1954)

Y con los prisioneros muertos de Pejite, estoy preocupado.

And with the dead prisoners of Pejite, I'm worried.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Son muy útiles cuando hay aprietos, a pesar de estar muertos.

They are very useful when there are tight spots, even though they are dead.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Y cuando estén muertos podremos quitárselo.

And when they're dead we can take it away from them.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Podríamos terminar muertos o en prisión.

We could end up dead or in prison.

— Hellfire (2026)

No los quiero muertos.

I don't want them dead.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Sí, después de muertos, ya poco podemos hacer por ellos.

Yes, after they're dead, there's little we can do for them.

— Cuentos de Tokio (1953)

Más muertos.

More deaths.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Hay tres compañeros muertos.

Three colleagues are dead.

— Bajocero (2021)

Si no hubiera sol, todos los animales estarían muertos.

If there were no sun, all the animals would be dead.

Vivos o muertos.

Dead or alive.

— El Huésped (2006)

¿No están ustedes muertos?

Aren't you dead?

— Pedro Páramo (2024)

Si se hubiera entregado, ya estarían muertos los dos.

If he had surrendered, they would both be dead by now.

— Duro de matar (1988)

Demasiados muertos.

Too many dead.

— El agente secreto (2025)

Posiblemente todos ellos estén muertos ahora.

They are all probably dead now.

Con perros y gatos muertos alrededor.

With dead dogs and cats all around.

— Ne le dis à personne (2006)

El carbón es árboles muertos, el petróleo, dinosaurios muertos.

Coal is dead trees, oil is dead dinosaurs.

O muertos.

Or dead.

— Alerta Extinción (2026)

Con este calor y sin transporte, los podemos dar por muertos.

With this heat and no transportation, we can consider them dead.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Ancares y los cuatro agentes muertos operaron ilegalmente en Colombia.

Ancares and the four dead agents operated illegally in Colombia.

— Zeta (2026)

Puede que estén muertos.

They may be dead.

— Perros de Reserva (1992)

Sí, muertos.

Yes, dead.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Norman los encontró muertos a los dos juntos.

Norman found them both dead together.

— Psicosis (1960)

O estaríamos muertos de sed.

Or we would be dying of thirst.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Si fuera tan fácil, ya estaríamos muertos.

If it were that easy, we'd already be dead.

— Bajocero (2021)

Ni vivos ni muertos.

Neither alive nor dead.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Nos juzgará a todos, vivos y muertos!

He will judge us all, the living and the dead!

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Enrique y Juan Carlos, muertos.

Enrique and Juan Carlos are dead.

— La sociedad de la nieve (2023)

¿Me podrían decir por qué la Yakuza los quiere muertos?

Could you tell me why the Yakuza wants them dead?

— Equipo Demolición (2026)

Vivos y muertos mezclados.

Living and dead mixed together.

— La sociedad de la nieve (2023)

Peces muertos y todo eso.

Dead fish and all that.

— Locamente millonarios (2018)

¡Son espíritus muertos!

They're dead spirits!

— Malcolm X (1992)

Se hallaron tres muertos.

Three dead bodies were found.

— El nombre de la venganza (2002)

¿Los muertos pueden hacer algo?

Can the dead do anything?

— Legado en los huesos (2019)

¿Y cuántos muertos y heridos hubo?

And how many people were killed or injured?

— Oppenheimer (2023)

Está en la lista de muertos.

He's on the dead list.

— El Huésped (2006)

¡Es culpable de todos los muertos!

He’s responsible for all the deaths!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Cuidar enfermos, enterrar muertos.

Caring for the sick, burying the dead.

— Nazarín (1959)

Este terremoto también dejó ciento cincuenta muertos.

This earthquake also left one hundred and fifty dead.

No habrá algo contra esos muertos de hambre.

There will be nothing against those starving people.

— Le notti di Cabiria (1957)

"Los muertos no mueren".

The dead don't die.

— Los muertos no mueren (2019)

Mauricio te recuerdo que hay dos muertos.

Mauricio, I remind you that there are two dead.

— Relatos salvajes (2014)