me dejarías

Pensé que me dejarías plantado.

I thought you were going to stand me up.

— Buenos Muchachos (1990)

Me preguntaba si me dejarías quedarme contigo un par de días.

I was wondering if you’d let me stay with you for a couple of days.

Tú no me dejarías aquí.

You wouldn’t leave me here.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Entonces, nunca me dejarías.

So, you'd never leave me.

— El Infierno (2010)

Si no lo hiciera, ¿me dejarías en paz?

If I didn't do it, would you leave me alone?

— Dil Se.. (1998)

Xiaolou, tú no me dejarías, ¿verdad?

Xiaolou, you wouldn't leave me, would you?

— 霸王别姬 (1993)

Dijiste que me dejarías desnuda.

You said you would leave me naked.

— Fue solo un accidente (2025)

Dijiste que me dejarías matar a Aozaki.

You said you would let me kill Aozaki.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Creí que me dejarías plantada.

I thought you were going to stand me up.

— ¿Está funcionando esto? (2025)