Yap.Town

me dejarías

you would let me; you would leave me

→ me
phrase Rare #36,822
you would let me; you would leave me The conditional form of dejar with me. With another verb, it often means “you would let me” do something; on its own, it can mean “you would leave me” or “you would abandon me.”
SP: ¿Me dejarías ayudarte con eso?
EN: Would you let me help you with that?

Dijiste que me dejarías desnuda.

You said you would leave me naked.

— Un simple accidente (2025)

Si no lo hiciera, ¿me dejarías en paz?

If I didn't do it, would you leave me alone?

— Dil se.. (1998)

Me preguntaba si me dejarías quedarme contigo un par de días.

I was wondering if you’d let me stay with you for a couple of days.

Xiaolou, tú no me dejarías, ¿verdad?

Xiaolou, you wouldn't leave me, would you?

— Adiós a mi concubina (1993)

Tú no me dejarías aquí.

You wouldn’t leave me here.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Dijiste que me dejarías matar a Aozaki.

You said you would let me kill Aozaki.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Pensé que me dejarías plantado.

I thought you were going to stand me up.

— Uno de los nuestros (1990)