el Maestro

Por favor, Maestro Yuan, no se vaya.

Please, Master Yuan, don't leave.

— 霸王别姬 (1993)

Sí, Maestro.

Yes, Master.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

¿Cómo está, Maestro Ip?

How are you, Master Ip?

— Ip Man (2008)

¿Maestro Jin, se encuentra bien?

Master Jin, are you all right?

— Ip Man (2008)

¿Quién es tu Maestro?

Who is your teacher?

— El duelo (2006)

Aquí, Maestro.

Here, Master.

Dependemos de usted, Maestro Liao.

We are counting on you, Master Liao.

— Ip Man (2008)

¡Maestro Howl!

Master Howl!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡No, Maestro!

No, Maestro!

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Lo siento, Maestro.

I'm sorry, Master.

— TÁR (2022)

¡Felicidades, Maestro Huo!

Congratulations, Master Huo!

— El duelo (2006)

En la Ópera, Maestro.

To the Opera House, Maestro.

— La Grande Vadrouille (1966)

Tenemos un nuevo Maestro entre nosotros.

We have a new Master among us.

— La historia de David Copperfield (2019)

Por supuesto, Maestro.

Of course, Master.

— TÁR (2022)

Maestro, Maestro.

Teacher, Teacher.

— Ip Man (2008)

Pero, Maestro, estaba mirando.

But, Maestro, I was looking.

— 霸王别姬 (1993)

Espéreme, Maestro.

Wait for me, Maestro.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

No, Maestro, hay dos.

No, Master, there are two.

— TÁR (2022)

Resista, Maestro Liao.

Hold on, Master Liao.

— Ip Man (2008)

No se enoje, Maestro.

Don't get angry, Maestro.

— Ip Man (2008)

¡Bien hecho, Maestro!

Well done, Maestro!

— El duelo (2006)

¡Maestro, lo sentimos!

Teacher, we're sorry!

— El duelo (2006)

¿Lista, Maestro?

Ready, Maestro?

— TÁR (2022)

¡El Maestro venció otra vez!

The Master won again!

— El duelo (2006)

Verán cómo su Maestro le enseña una lección a este campesino.

You'll see how your Master teaches this peasant a lesson.

— Ip Man (2008)

Una cosita, Maestro.

One small thing, Master.

— TÁR (2022)

Adiós Maestro Ip.

Goodbye, Master Ip.

— Ip Man (2008)

Gracias por acompañarnos, Maestro.

Thank you for joining us, Maestro.

— TÁR (2022)

Maestro Huo, éste es un presente de mi Maestro.

Master Huo, this is a gift from my Master.

— El duelo (2006)

Buenos días, Maestro Huo.

Good morning, Master Huo.

— El duelo (2006)

¡Maestro Yuan, Maestro Yuan!

Master Yuan, Master Yuan!

— 霸王别姬 (1993)

Tenía razón sobre una cosa, Maestro.

You were right about one thing, Master.

¿Maestro Liao, ya comió?

Master Liao, have you eaten yet?

— Ip Man (2008)

Y Jim, ¡Maestro del Año!

And Jim, Teacher of the Year!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Dónde la atacaron, Maestro?

Where did they attack her, Master?

— TÁR (2022)

Eso no es cierto, Maestro Duan.

That's not true, Master Duan.

— 霸王别姬 (1993)

Es muy amable, Maestro.

He is very kind, Master.

— Ne Zha (2019)

¡Felicidades Maestro Huo!

Congratulations, Master Huo!

— El duelo (2006)

¡Maestro Li, Maestro Hung!

Master Li, Master Hung!

— Ip Man (2008)

¡Eso estuvo espléndido, Maestro!

That was splendid, Maestro!

— El duelo (2006)

Gracias, Maestro.

Thank you, Master.

— El duelo (2006)

Que la Fuerza esté con usted, Maestro.

May the Force be with you, Master.

Me voy a recoger hierbas, Maestro.

I am going to gather herbs, Master.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Buenos días Maestro.

Good morning, Maestro.

— Ip Man (2008)

Joven Maestro.

Young Master.

— El duelo (2006)

No, por favor, Maestro.

No, please, Maestro.

— TÁR (2022)

No, Maestro.

No, Master.

— Ne Zha (2019)

¡Maestro Duan!

Master Duan!

— 霸王别姬 (1993)

¡Joven Maestro!

Young Master!

— El duelo (2006)

¡Maestro, maestro!

Teacher, teacher!

— 霸王别姬 (1993)

¿Sí, Maestro Yuan?

Yes, Master Yuan?

— 霸王别姬 (1993)

Felicidades, Maestro Huo.

Congratulations, Master Huo.

— El duelo (2006)

¡Maestro Yupa!

Master Yupa!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

No la he visto en diez años, Maestro.

I haven't seen her in ten years, Master.

¡El Maestro Qin!

Master Qin!

— El duelo (2006)

¿Maestro en entrenamiento?

A master in training?

— Suzume (2022)

¿El Maestro te confió la pintura, no yo?

The Master entrusted the painting to you, not me?

— Ne Zha (2019)

Hice mal, Maestro.

I did wrong, Master.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Oh, he aprendido la lección, Maestro.

Oh, I have learned the lesson, Master.

— Broker (2022)

¡Maestro Ne Zha!

Master Ne Zha!

— Ne Zha (2019)

Por favor, Maestro Ip.

Please, Master Ip.

— Ip Man (2008)

¿Maestro Ip, cómo está?

Master Ip, how are you?

— Ip Man (2008)

Pero aún tiene mucho que aprender Maestro.

But you still have a lot to learn, Master.

Déjeme solo, Maestro.

Leave me alone, Master.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Te doy mi lealtad, Maestro.

I give you my loyalty, Master.