la medicina

Ha tomado su medicina regularmente.

He has taken his medicine regularly.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Me trajo una medicina para mi padre.

He brought me some medicine for my father.

— Malena (2000)

No siempre una medicina amarga es la que funciona.

A bitter medicine doesn't always work.

El sueño es la mejor medicina.

Sleep is the best medicine.

Tomé mi medicina.

I took my medicine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Probablemente matemáticas y medicina.

Probably mathematics and medicine.

— Tres son multitud (1998)

Mi padre fue a la farmacia por medicina.

My father went to the pharmacy for medicine.

A Tom se le olvidó de tomar su medicina esta mañana.

Tom forgot to take his medicine this morning.

Él le ha pedido que le traiga su medicina.

He has asked her to bring him his medicine.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Por qué medicina necesita historia?

Why does medicine need history?

— El hombre de la tierra (2007)

No soy doctor, nunca estudié medicina.

I am not a doctor, I never studied medicine.

— Atrápame si puedes (2002)

Me estaba divirtiendo tanto que olvidé tomar mi medicina.

I was having so much fun that I forgot to take my medicine.

No hay medicina que pueda salvarte, apenas vivirás media hora.

There is no medicine that can save you, you will barely live half an hour.

— Hamnet (2025)

¿Cuánto tiempo hace que estudias medicina?

How long have you been studying medicine?

Peter estudió medicina.

Peter studied medicine.

— Horas de terror (1997)

Ella le aconsejó que dejara de tomar esa medicina.

She advised him to stop taking that medicine.

Deja que prueben su propia medicina.

Let them taste their own medicine.

Veremos quien estudia medicina en ocho años.

We'll see who studies medicine in eight years.

Y te daré medicina en vez de los intereses.

And I will give you medicine instead of interest.

— Madre (2009)

Hace dos años que estudié medicina.

I studied medicine two years ago.

Sólo la uso como medicina.

I only use it as medicine.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Es hora de tomar mi medicina.

It's time to take my medicine.

Medicina es para cabra.

Medicine is for goat.

Esto es medicina.

This is medicine.

— Devdas (2002)

Aquí está la"medicina especial".

Here's the “special medicine.”

— Летят журавли (1957)

La nueva medicina funcionó.

The new medicine worked.

— 3 Idiotas (2009)

Sólo necesito mi medicina, eso es todo.

I just need my medicine, that's all.

¡Viste que traje su medicina!

See? I brought their medicine!

— En presencia del diablo (2016)

¿Tendré mi medicina todos los días y quedaré arrugado como esos niños?

Will I have my medicine every day and end up wrinkled like those kids?

— Akira (1988)

¿Ha tomado su medicina?

Have you taken your medicine?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Quieres medicina, Dev?

Do you want some medicine, Dev?

— Devdas (2002)

El doctor recetó medicina para el paciente.

The doctor prescribed medicine for the patient.

Señor, ¿ya tiene su medicina?

Sir, do you have your medicine yet?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Su medicina especial debe curar sus heridas en un día ¿Se la has entregado?

Their special medicine should heal their wounds in a day. Have you given it to them?

— Héroe (2002)

El doctor piensa que necesita medicina.

The doctor thinks he needs medicine.

Sabes, intentamos darles medicina, educación, caminos.

You know, we try to give them medicine, education, roads.

— Avatar (2009)

Me debo tomar mi medicina cada seis horas.

I have to take my medicine every six hours.

Mis padres quieren que estudie medicina.

My parents want me to study medicine.

¡Mi medicina!

My medicine!

— Утомлённые солнцем (1994)

Métete esa medicina.

Take that medicine.

Necesito un poco de medicina para aliviar el dolor.

I need some medicine to relieve the pain.

Medicina.

Medicine.

— La historia de David Copperfield (2019)

Él le dio una medicina para que se relajara.

He gave her some medicine to help her relax.

¡Tendrás que tomar su medicina cada día hasta que mueras!

You’ll have to take their medicine every day until you die!

— La maldición de la flor dorada (2006)

Tom se olvidó de tomar su medicina esta mañana.

Tom forgot to take his medicine this morning.

¿Puede tomar su medicina?

Can you take your medicine?

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Mi medicina.

My medicine.

— El sonido de la muerte (2026)

Me duele la cabeza y voy a la farmacia a comprar una medicina.

My head hurts and I'm going to the pharmacy to buy some medicine.

La nueva medicina le salvó la vida.

The new medicine saved his life.

¡La medicina!

Medicine!

— Die Fälscher (2007)

Consíguele una buena medicina.

Get him/her some good medicine.

— La Linterna Roja (1991)

Te traeré una medicina.

I'll bring you some medicine.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

¿Necesito algún tipo de medicina?

Do I need any kind of medicine?

Le aconsejó que dejara de tomar esa medicina, pero él sentía que lo necesitaba.

She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed it.

Trae medicina para tu hermana.

Bring medicine for your sister.

— Una historia china de fantasmas (1987)

La vida me disgusta como una medicina inútil.

Life disgusts me as much as useless medicine.

— Dolor y gloria (2019)

Te puedo dar medicina para el dolor.

I can give you medicine for the pain.