más profundo

deeper

→ más

phrase Common #8,456

deeper The form changes to más profunda when describing a feminine noun. With lo, lo más profundo means “the deepest” or “as deep as possible,” depending on context.

SP: Necesitamos excavar más profundo.

EN: We need to dig deeper.

Más, más profundo.

More, deeper.

— Pedro Páramo (2024)

Más profundo, jefe.

Deeper, boss.

— El Submarino (1981)

Todo ese mal me duele en lo más profundo de mi corazón.

All that evil hurts me to the very core of my heart.

— El duelo (2006)

Haz el corte más profundo.

Make the cut deeper.

Su traición es al nivel más profundo.

His betrayal is at the deepest level.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Yanni está sintiendo algo más profundo.

Yanni is feeling something deeper.

Este es el lago más profundo en Japón.

This is the deepest lake in Japan.

Hasta lo más profundo de la Tierra.

To the depths of the Earth.

Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad.

I want to express my deepest gratitude for your kindness.

Este es el punto más profundo del lago.

This is the deepest point in the lake.

¿Realmente me amas desde lo más profundo de tu corazón?

Do you really love me with all your heart?

Su interior más profundo.

Its deepest interior.

— La Caída (2004)

Me da la impresión de que hay un motivo más profundo.

I get the impression that there is a deeper reason.

— Vivir (1952)

Pues bien, aquí está nuestro miedo más profundo.

Well then, here is our deepest fear.

— Vida solo hay una (2011)

No quiero llegar más profundo.

I don't want to go any deeper.

— En presencia del diablo (2016)

Más profundo.

Deeper.

Éste es el lago más profundo de Japón.

This is the deepest lake in Japan.

El lago es más profundo aquí.

The lake is deeper here.

La escritura es un sueño más profundo que la muerte.

Writing is a dream deeper than death.

Mezcló el negro con un poco de azul para conseguir un tono más profundo.

He mixed black with a little blue to achieve a deeper tone.

El lago Baikal en Rusia es el lago más profundo del mundo.

Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

As deep as possible and as soon as possible.

Hazlo más profundo.

Make it deeper.

— Escondido (2005)

Para los tres, la historia era algo mucho más profundo y complejo.

For all three of them, history was something much deeper and more complex.

Tengan cuidado, es más profundo en el medio.

Be careful, it's deeper in the middle.

— Akira (1988)

Es más profundo que cualquier hombre que haya conocido.

He is deeper than any man I have ever known.

— Hamnet (2025)

I love you from the bottom of my heart.

Alcanza lo más profundo que puedas.

Reach as deep as you can.

Un síntoma de algo más profundo?

A symptom of something deeper?

— Valor sentimental (2025)

Luego de esto, te llegaré adentro, a lo más profundo.

After this, I will reach you inside, to the deepest part of you.

— La doncella (2016)

Esto es más profundo.

This goes deeper.

— Cuestión De Honor (1992)

Más profundo y más lejos que ningún hombre anteriormente.

Deeper and farther than any man before.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Este lugar es el más profundo del lago.

This place is the deepest part of the lake.

El cielo es un mundo desconocido más profundo que el mar.

The sky is an unknown world deeper than the sea.

— El tiempo contigo (2019)

Quiere expresar el lado femenino de su yo más profundo.

She wants to express the feminine side of her deepest self.

— Les invasions barbares (2003)

Una fe que debe partir de lo más profundo del alma.

A faith that must come from the deepest part of the soul.

— Andrei Rublev (1966)

Es más profundo.

It's deeper.

— El niño y la garza (2023)

Todo tiene un significado más profundo.

Everything has a deeper meaning.

— Ha vuelto (2015)

Sus palabras tienen un significado más profundo.

His words have a deeper meaning.

Deep down, she knew it was the right decision.

Su dolor venía de un lugar más profundo.

Their pain came from a deeper place.

— Anatomía de una Caída (2023)