Yap.Town

me dará

will give me

→ me
phrase Rare #29,146
will give me From dar in the future tense. Depending on the noun that follows, it can also mean “will cause me” or “will give me time,” as in me dará hambre (“it will make me hungry”) or me dará dolor de cabeza (“it will give me a headache”).
SP: ¿Crees que me dará tiempo de terminarlo hoy?
EN: Do you think it will give me time to finish it today?

No sé si me dará tiempo de hacer eso hoy.

I don't know if I'll have time to do that today.

O me dará dolor de cabeza de llevarla todo el día.

Or I'll get a headache from wearing it all day.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Nunca me dará la grabación.

They will never give me the recording.

— Lindas y letales (2026)

Me dará hambre.

It will make me hungry.

Aunque, ya veo que no me dará tiempo.

Although, I can see that I won't have time.

— Andrei Rublev (1966)

El tiempo me dará la razón.

Time will prove me right.

— El hundimiento (2004)

El alcohol me dará valor y por fin te diré todo lo que debo decirte.

Alcohol will give me courage and I will finally tell you everything I need to tell you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

De pronto, esta perra, dice que me dará un riñón.

Suddenly, this bitch says she'll give me a kidney.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Pero no me dará gas, ¿no?

But it won't give me gas, right?

— Super 30 (2019)

Él me dará primero.

He will give it to me first.

— La casa de las dagas voladoras (2004)