Yap.Town

meterlo

to put it in, to put him in

→ meter
meter to get involved in, to meddle in + lo him/it object pronoun
verb Uncommon #23,013
to put it in, to put him in The ending -lo refers to a masculine person or thing.
SP: Voy a meterlo en la caja.
EN: I'm going to put it in the box.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
metermetermemetersemeterlometerlemetiéndose
Imperative
SingularPlural
First — metamos
Second métete métanse
Third meta metan
Indicative past
SingularPlural
First metí metimos
Second metiste —
Third metió metieron
Indicative present
SingularPlural
First meto metemos
Second metes —
Third mete meten
Subjunctive present
SingularPlural
First meto metemos
Second metas —
Third mete meten
Past
metido
Present
metiendo
Indicative future
SingularPlural
First meteré —
Second meterás —
Third — meterán
Subjunctive future
SingularPlural
First meteré —
Second meterás —
Third — meterán
Conditional
SingularPlural
First metería —
Third metería —
Indicative imperfect
SingularPlural
First metía —
Third metía —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First metía —
Third metía —

Mezcla bien los ingredientes antes de meterlo al horno.

Mix the ingredients well before putting it in the oven.

¡Prepárense para meterlo de nuevo!

Get ready to put it back in!

— El Submarino (1981)

¿Cómo voy a meterlo todo aquí?

How am I supposed to fit it all in here?

— Las alas del deseo (1987)

Hay que meterlo en el matorral.

We have to put it in the brush.

— Andrei Rublev (1966)

Sólo ahí puedes meterlo.

Only there you can put it.

Vamos a meterlo en la caja de Navidad.

Let’s put it in the Christmas box.

— Realmente amor (2003)

Ha vuelto a meterlo en el refrigerador.

He put it back in the refrigerator.

Es más fácil que meterlo en el garaje.

It's easier than putting it in the garage.

— Buenos Muchachos (1990)

No podía meterlo a la cocina.

I couldn't bring it into the kitchen.

— Un buen ladrón (2025)

Uno para meterlo en casa, en la cama.

One to take home and put in bed.

— Divorzio all'italiana (1961)

Seguro que cabe, pero hay que pensar cómo meterlo.

It will definitely fit, but we need to figure out how to put it in.

Vamos a meterlo.

Let's put it in.

— Despedidas (2008)

No paramos de meterlo y sacarlo.

We keep putting it in and taking it out.

— El Paciente Inglés (1996)

Al final, hubo que meterlo en la prensa.

In the end, it had to be put in the press.

Tenemos que atarlo y meterlo en el maletero.

We have to tie him up and put him in the trunk.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Lo que no sé es dónde vamos a meterlo.

What I don't know is where we're going to put it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¿Lo voy a doblar para meterlo dentro?

Am I going to fold it to fit it inside?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)