Yap.Town

muy poco

very little

→ mucho
phrase Common #10,096
very little Can refer to a small amount or a short duration; in time expressions, it can mean “very soon.”
SP: Queda muy poco café.
EN: There’s very little coffee left.

No lo olvides, estas oportunidades duran muy poco.

Don't forget, these opportunities don't last long.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

María dice que quiere ser modelo, pero sabe muy poco sobre moda.

Maria says she wants to be a model, but she knows very little about fashion.

Estudio muy poco.

I study very little.

El año pasado llovió, pero muy poco.

It rained last year, but very little.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Voy muy poco a Montreal.

I go to Montreal very rarely.

— Les invasions barbares (2003)

Hablar en un entorno tan vigilado es muy poco hábil, Sr. Doria.

Speaking in an environment under such close surveillance is very unwise, Mr. Doria.

— Contratiempo (2017)

Vamos, ya falta muy poco.

Come on, we're almost there.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Sé muy poco de él.

I know very little about him.

Me interesa muy poco una vida sin tu papá.

I have very little interest in a life without your dad.

— Cuestión de tiempo (2013)

Muy poco.

Very little.

— Los lunes al sol (2002)

Dieciséis años después, el mundo había cambiado muy poco.

Sixteen years later, the world had changed very little.

— Una batalla tras otra (2025)

Poco, muy poco.

Very little, very little.

— Malena (2000)

Ésta es una voz muy poco específica y empieza a fastidiarme.

This is a very unspecific entry, and it's starting to annoy me.

— El Campo de los Sueños (1989)

Yo hago muy poco.

I do very little.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Pero cuesta muy poco evitar todo esto.

But it costs very little to avoid all this.

— Horas de terror (1997)

María sabe muy poco sobre economía.

Maria knows very little about economics.

Voy muy poco a la biblioteca.

I rarely go to the library.

Eres muy poco flexible.

You’re very inflexible.

Se logró muy poco.

Very little was achieved.

Sé muy poco sobre mi situación.

I know very little about my situation.

— Ha vuelto (2015)

Duró muy poco, se hundió la empresa.

It didn't last long; the company went under.

— Los lunes al sol (2002)

Lo vi hace muy poco.

I saw it very recently.

Pero nos hemos visto muy poco.

But we’ve seen very little of each other.

— La dolce vita (1960)

Dijo muy poco, aparte de que al final de la semana necesitaba un día libre.

He said very little, other than that he needed a day off at the end of the week.

Dracosson paga muy poco.

Dracosson pays very little.

Muy poco después de la muerte de su padre, la madre de Tom se volvió a casar.

Very shortly after Tom’s father died, Tom’s mother remarried.

Yo lo veo muy poco, ¿sabes?

I see him very rarely, you know?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Me temo que muy poco.

I'm afraid very little.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Esto va a durar muy poco.

This is going to last very little time.

— Chicago (2002)

Oye, queda muy poco, relájate.

Hey, there's very little time left, relax.

— Sin Amor (2017)

Nos falta muy poco.

We're almost there.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Conoces muy poco sobre mí.

You know very little about me.

— El Maquinista (2004)

Tomás dijo muy poco.

Tomás said very little.

Se sabe muy poco sobre esta extraña planta.

Very little is known about this strange plant.

Dentro de muy poco, la viuda de McBain dejará de ser un problema.

Very soon, McBain's widow will cease to be a problem.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Sé muy poco aparte de eso.

I know very little beyond that.

Muy poco, pero algunos.

Very few, but some.

— Mother Night (1996)

Tom come muy poco.

Tom eats very little.