died
Sí Todas murieron casi al mismo tiempo ¿De verdad?
Yes, they all died almost at the same time. Really?
— 虐殺器官 (2017)
Las plantas murieron por falta de agua.
The plants died from lack of water.
They died for freedom.
Cuando mis padres murieron, no me dejaron verlos.
When my parents died, they didn't let me see them.
— Fue la mano de Dios (2021)
Se trata de una madre y un hijo que murieron al dar a luz el mes pasado.
It is about a mother and son who died while giving birth last month.
— Una batalla tras otra (2025)
Veinte personas murieron en un incendio.
Twenty people died in a fire.
Numerosas personas murieron por la explosión.
Numerous people died in the explosion.
Quiero descubrir cuántas personas murieron en ese accidente.
I want to find out how many people died in that accident.
Gracias a Dios Tom y Mary no murieron.
Thank God Tom and Mary didn’t die.
¿Cuántos años tenían cuando sus papás murieron?
How old were they when their parents died?
— F1 la película (2025)
Mis padres murieron cuando era niño y él me recogió.
My parents died when I was a child and he took me in.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Por desgracia, murieron muchos japoneses.
Unfortunately, many Japanese people died.
¿Cuántas personas murieron en el terremoto?
How many people died in the earthquake?
The cockroaches died.
Marcelo, se murieron Pancho Abal y Martínez Lamas.
Marcelo, Pancho Abal and Martínez Lamas died.
— La sociedad de la nieve (2023)
Murieron doce de los soldados.
Twelve of the soldiers died.
Ellos murieron en el campo de batalla.
They died on the battlefield.
Fue un año seco, y muchos animales murieron de hambre.
It was a dry year, and many animals died of hunger.
Three workers died.
Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.
All the passengers died, but he survived.
De quienes murieron por culpa de usted.
Of those who died because of you.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Bonnet, Negus y Dupré murieron en Auschwitz.
Bonnet, Negus, and Dupré died in Auschwitz.
— Adiós, muchachos (1987)
La lista de sus amigos muertos, en el orden en que murieron.
The list of his dead friends, in the order in which they died.
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
Recuerda que murieron luchando entre ellos.
Remember that they died fighting each other.
— Por un puñado de dólares (1964)
Los que murieron sin sentido tendrán un significado.
Those who died without meaning will have a meaning.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Dos de sus hijos murieron en la guerra.
Two of his sons died in the war.
— Кавказский пленник (1996)
Mi padre y mi madre murieron cuando era pequeña.
My father and mother died when I was little.
— Le notti di Cabiria (1957)
Muchos hombres murieron en el mar.
Many men died at sea.
Muchos jóvenes murieron en la guerra en nombre de la democracia.
Many young people died in the war in the name of democracy.
Muchos campesinos murieron durante la sequía.
Many farmers died during the drought.
Cuando sus padres murieron, se convirtió en la criada del cura de Crespín.
When her parents died, she became the maid of the priest of Crespín.
— Jean de Florette (1986)
¿Que Lily y James Potter murieron en accidente de coche?
That Lily and James Potter died in a car accident?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Todos los que murieron en la batalla, él carga con esas deudas.
He bears the debts of all those who died in the battle.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Mis padres murieron cuando tenía cinco años.
My parents died when I was five years old.
Trece estadounidenses murieron.
Thirteen Americans died.
Un día, Emily y su esposo murieron en un accidente de coche.
One day, Emily and her husband died in a car accident.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Doscientas personas murieron de cólera el año pasado.
Two hundred people died of cholera last year.
Sus hijos murieron durante la guerra.
His children died during the war.
I don't know how they died.
Sus padres murieron durante la ocupación.
His parents died during the occupation.
— Los chicos del coro (2004)
They died one after the other.
Dos personas murieron en el accidente de tránsito.
Two people died in the traffic accident.
Por falta de lluvia las plantas murieron.
The plants died due to lack of rain.
Miles de personas murieron de hambre.
Thousands of people died of hunger.
Muchas abejas murieron durante el invierno.
Many bees died during the winter.
Me pregunto cuántos caballos murieron en la Guerra Civil.
I wonder how many horses died in the Civil War.
Cuando era seguro volver a tierra, los líderes del arca murieron.
When it was safe to return to land, the leaders of the ark died.
— Bugonia (2025)
Muchos jóvenes murieron por la democracia durante esa guerra.
Many young people died for democracy during that war.
¡Gloria eterna a los que murieron por la revolución!
Eternal glory to those who died for the revolution!
— El acorazado Potemkin (1925)
Descubre cómo vivieron, y descubrirás cómo murieron.
Discover how they lived, and you’ll discover how they died.
Ambos de sus hijos murieron durante la guerra.
Both of his children died during the war.
Su coche se estrelló, ella y su hijo murieron.
Her car crashed, and she and her son died.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Dos ovejas murieron a manos de un lobo.
Two sheep were killed by a wolf.
Todos los pasajeros a bordo murieron en una colisión.
All passengers on board died in a collision.
Many fish died.
Los animales murieron uno por uno.
The animals died one by one.
Todos mis hermanos murieron en la guerra.
All my brothers died in the war.
El día que tus padres murieron en el incendio, mi madre desapareció del pueblo.
The day your parents died in the fire, my mother disappeared from town.
— Volver (2006)
Los superhéroes de sus sueños murieron junto con ella.
The superheroes of her dreams died along with her.
Se calcula que murieron cien millones en las guerras.
It is estimated that one hundred million died in the wars.
— Les invasions barbares (2003)
Muchos árboles murieron durante la larga sequía.
Many trees died during the long drought.
Murieron en un accidente de auto hace un tiempo.
They died in a car accident some time ago.
— Los muertos no mueren (2019)
¿Cuántas personas murieron ayer?
How many people died yesterday?
The two brothers died.
Cuatro familias murieron en el incendio.
Four families died in the fire.
Fue un año seco y muchos animales murieron de hambre.
It was a dry year and many animals died of hunger.
Many fish died.
Todos los pasajeros murieron en el accidente.
All passengers died in the accident.
De todas maneras, no encontrarán a nadie más, todos murieron.
Anyway, they won't find anyone else, they're all dead.
— Andrei Rublev (1966)
La jefa Im y su niña murieron, por lo que Ja-in es el único que queda.
Chief Im and her daughter died, so Ja-in is the only one left.
— El gran diluvio (2025)
Mi padre y mi madre murieron cuando era niño.
My father and mother died when I was a child.
— Le notti di Cabiria (1957)