Yap.Town

ellos mantengan

keep, maintain

m a n ˈt e n ɡ a n → mantener
manteng keep; maintain + an plural command (you all)
verb · 3rd-person plural Uncommon #13,547
keep, maintain Used to address a group as a command or request.
SP: Mantengan la puerta cerrada, por favor.
EN: Keep the door closed, please.
Conjugation of mantener
Imperative
SingularPlural
First — mantengamos
Second mantén manténganse
Third mantenga mantengan
mantenme

Mantengan el blanco fijado.

Keep the white target in your sights.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mantengan los ojos abiertos.

Keep your eyes open.

El chofer les dijo a los alumnos que mantengan sus cabezas dentro del autobús.

The driver told the students to keep their heads inside the bus.

Diles que mantengan a nuestra gente a salvo.

Tell them to keep our people safe.

Mantengan formación.

Stay trained.

— Avatar (2009)

Mantengan la formación.

Keep the formation.

Les digo que mantengan el orden.

I tell them to keep order.

Mantengan el perímetro.

Maintain the perimeter.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Mantengan la distancia.

Keep your distance.

— Salyut-7 (2017)

Mantengan el curso.

Stay the course.

— El Canto del Lobo (2019)

Repito, mantengan el curso.

I repeat, stay the course.

— El Canto del Lobo (2019)

Mantengan posiciones, todas las unidades.

Hold your positions, all units.

— Guardianes Del Día (2006)

Mantengan a los niños alejados de los cuchillos.

Keep children away from knives.

Mantengan la posición.

Hold the position.

— Avatar (2009)

Mantengan el rumbo.

Stay the course.

— El castillo en el cielo (1986)

Mantengan la fiesta en marcha, muchachos.

Keep the party going, guys.

— La canción del mar (2014)

Que se mantengan en espera.

Let them stay on hold.

Mantengan el flujo de información.

Maintain the flow of information.

— El Canto del Lobo (2019)

Mantengan sus bocas cerradas, ¡o vuelven aquí!

Keep your mouths shut, or you'll be back here!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Alto señor, por favor mantengan estas armas en su auto.

Stop, sir; please keep these weapons in your car.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Mantengan cerradas sus puertas.

Keep your doors closed.

— Victoria (2015)

Mantengan los motores en marcha.

Keep your engines running.

Sólo mantengan los ojos abierto.

Just keep your eyes open.

— Kajaki (2014)

Mantengan esa distancia.

Keep that distance.

— El niño y la garza (2023)

Cuídense y mantengan los ojos bien abiertos.

Take care and keep your eyes wide open.

— Los muertos no mueren (2019)

Mantengan la fila en movimiento.

Keep the line moving.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Mantengan un radio amplio de ese Demonio Flux.

Maintain a wide radius around that Flux Demon.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

En tanto se mantengan los suministros básicos, no habrá por qué preocuparse.

As long as basic supplies are maintained, there will be no reason to worry.

Si no quieren problemas, mantengan la boca cerrada.

If you don't want trouble, keep your mouth shut.

— Fack ju Göhte (2013)

Mantengan el orden.

Maintain order.

Esta vez, mantengan en alto el puño.

This time, keep your fist raised.

— Memorias de un Asesino (2003)

Sounds similar to

mantengas m a n ˈt e n ɡ a s