Yap.Town

mi niño

my dear

→ mi
phrase Common #10,142
my dear An affectionate way to address someone, often a child; it can also literally mean “my child.”
SP: Ven aquí, mi niño.
EN: Come here, my dear.

No llores más, mi niño.

Don't cry anymore, my child.

— El duelo (2006)

Mi niño luce tan bien.

My boy looks so good.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Cómo no iba a venir a la fiesta de mi niño?

How could I not come to my little boy’s party?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Ese es mi niño!

That's my boy!

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Ya despiértate, mi niño.

Wake up already, my boy.

— Roma (2018)

Porque es mi casa y es mi trabajo y es mi niño.

Because it's my home, and it's my job, and it's my child.

— Los lunes al sol (2002)

Mi niño.

My boy.

— Roma (2018)

Vente, mi niño, ahorita venimos, ¿sí?

Come on, my boy, we'll be right back, okay?

— Roma (2018)

Es mi niño.

He's my boy.

— Hamnet (2025)

No me gusta que cualquiera bese a mi niño.

I don't like just anyone kissing my child.

— Todo sobre mi madre (1999)

Yo también te quiero, mi niño.

I love you too, my child.

— Vida solo hay una (2011)

Estoy contigo, mi niño.

I'm with you, my child.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Mi niño no va a la cárcel.

My boy isn't going to jail.

— Mommy (2014)

Me devuelvan a mi niño.

Give me back my child.

— Hamnet (2025)

Mira aquí, mi niño, nos hemos perdido.

Look here, my child, we're lost.

— El sacrificio (1986)

No, falta mi niño.

No, my son is missing.

— Pinocho (2019)

Eh, ¿mi niño?

Hey, my child?

— El sacrificio (1986)

¿Cómo le ha podido hacer esto a mi niño?

How could you do this to my boy?

— Un Taxista (2017)

Cuánto pelo blanco en la cara de mi niño.

My little boy has so much white facial hair.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Tira ésa, mi niño.

Throw that one, my boy.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

¡Es mi niño!

That's my little boy!

— El último emperador (1987)

¿Sí, mi niño?

Yes, sweetie?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Mi niño, cuánto hace que no te veo.

My boy, how long has it been since I've seen you?

— Y tu mamá también (2001)

Este es mi niño y esta es mi esposa.

This is my child and this is my wife.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Mi niño está enfermo.

My child is sick.

No quiero hablar de mi niño.

I don't want to talk about my son.

Mi niño, mi precioso.

My child, my precious one.

— Que Horas Ela Volta? (2015)