el mártir

martyr (someone who acts as if they are suffering unfairly), martyr

ˈm a ɾ t i ɾ

noun Rare #42,550

martyr (someone who acts as if they are suffering unfairly) In this figurative sense, often used in the expression hacerse el mártir, “to play the martyr.”

SP: No tienes que hacerte el mártir por eso.

EN: You don't have to play the martyr over that.

martyr

SP: El mártir murió por sus creencias.

EN: The martyr died for his beliefs.

Declension of mártir

mártirmártires

Así que deja de jugar al mártir y sal de aquí.

So stop playing the martyr and get out of here.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Cumplo mi sueño de ser mártir.

I am fulfilling my dream of being a martyr.

— Fue solo un accidente (2025)

El mártir justo.

The righteous martyr.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Nadie es más hermoso que una mártir.

No one is more beautiful than a martyr.

— Dil Se.. (1998)

En unos momentos serás o bien una santa mártir o una bruja muerta.

In a few moments, you'll be either a martyred saint or a dead witch.

Tienes que dejar de hacerte el mártir.

You have to stop playing the martyr.

— Oppenheimer (2023)