me ha dejado

Me ha dejado las llaves para regar las plantas.

He left me the keys to water the plants.

— O Som ao Redor (2012)

Creo que mi masajista me ha dejado embarazada.

I think my masseuse has gotten me pregnant.

— Crazy Rich Asians (2018)

Solo sé que mi mujer me ha dejado y se ha llevado a mi hija.

All I know is that my wife has left me and taken my daughter.

— Contratiempo (2017)

Tom no me ha dejado hablar.

Tom hasn't let me speak.

Me ha dejado.

She dumped me.

— El odio (1995)

Mamá me ha dejado un mensaje.

Mom left me a message.

Sí, me ha dejado.

Yes, he dumped me.

— Divorcio a la italiana (1961)

Es que anoche vi una película que me ha dejado trastornado.

Last night I saw a movie that has left me shaken.

— Hable con ella (2002)

Todo ese trabajo me ha dejado exhausto.

All that work has left me exhausted.

Me ha dejado sin palabras.

It has left me speechless.

— El club de los poetas muertos (1989)