mañana por la mañana

Mañana por la mañana, ve a la junta médica.

Tomorrow morning, go to the medical board.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

No iremos a la oficina mañana por la mañana.

We won't go to the office tomorrow morning.

Hace mucho frío afuera, mejor la llevo mañana por la mañana.

It's very cold outside; I'd better take it tomorrow morning.

— Un asunto de familia (2018)

Iré de pesca mañana por la mañana, y me olvidé pasar por la panadería.

I'm going fishing tomorrow morning, and I forgot to stop by the bakery.

— El brazo de brillantes (1969)

Espero que lo vea mañana por la mañana.

I hope to see it tomorrow morning.

Nos vamos mañana por la mañana.

We're leaving tomorrow morning.

Vendré mañana por la mañana sin falta.

I’ll come tomorrow morning without fail.

Tom llegará a Boston mañana por la mañana.

Tom will arrive in Boston tomorrow morning.

Aunque llueva, mañana por la mañana empezaré pronto.

Even if it rains, I'll start early tomorrow morning.

Partiremos de Japón mañana por la mañana.

We will depart from Japan tomorrow morning.

El juego acaba mañana por la mañana.

The game ends tomorrow morning.

— La vida es bella (1997)

Iré mañana por la mañana, si eso es aceptable para usted.

I will go tomorrow morning, if that is acceptable to you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mañana por la mañana nos vamos a la Costa Brava.

Tomorrow morning we're going to the Costa Brava.

— Sólo se vive una vez (2011)

Hablarán con nosotros mañana por la mañana.

They will speak to us tomorrow morning.

Salimos para Brasil mañana por la mañana.

We're leaving for Brazil tomorrow morning.

Ven de nuevo mañana por la mañana.

Come again tomorrow morning.

Sí, deben venir a buscarla mañana por la mañana.

Yes, they are supposed to come and pick it up tomorrow morning.

— Los muertos no mueren (2019)

Saldremos mañana por la mañana.

We'll leave tomorrow morning.

Seguro que te sentirás mejor mañana por la mañana.

You’re sure to feel better tomorrow morning.

Mamá nos espera mañana por la mañana.

Mom is expecting us tomorrow morning.

— El regreso (2003)

Te veré mañana por la mañana.

I'll see you tomorrow morning.

No te olvides de reunirte conmigo mañana por la mañana.

Don't forget to meet with me tomorrow morning.

Ven mañana por la mañana.

Come tomorrow morning.

Venga mañana por la mañana.

Come tomorrow morning.

Mañana por la mañana le daremos un empujón.

We'll give it a push tomorrow morning.

Mañana por la mañana, sobre las siete, probablemente le demos el alta.

We will probably discharge him tomorrow morning, around seven o'clock.

— System crasher (2019)

Sí, mañana por la mañana.

Yes, tomorrow morning.

— Solo en casa (1990)

Me voy mañana por la mañana.

I'm leaving tomorrow morning.

Asegúrate de llamarme mañana por la mañana.

Make sure you call me tomorrow morning.

Está previsto que el avión llegue a Honolulu mañana por la mañana.

The plane is scheduled to arrive in Honolulu tomorrow morning.

Todo estará listo mañana por la mañana.

Everything will be ready tomorrow morning.

Tienes que ir a trabajar mañana por la mañana.

You have to go to work tomorrow morning.

Tom tiene que ver a un montón de gente mañana por la mañana.

Tom has to see a lot of people tomorrow morning.

El regreso es mañana por la mañana.

The return is tomorrow morning.

— Guardianes del día (2006)

Nos reuniremos en la estación mañana por la mañana.

We’ll meet at the station tomorrow morning.

Pero mañana por la mañana vaya al hospital de su primo.

But tomorrow morning, go to your cousin's hospital.

— El médico de Budapest (2020)

No te olvides de recogerme mañana por la mañana.

Don’t forget to pick me up tomorrow morning.

Llama a la compañía mañana por la mañana.

Call the company tomorrow morning.

Record and Report esté disponible mañana por la mañana!

Record and Report will be available tomorrow morning!

— The Running Man (2025)

Mañana por la mañana no vendremos a trabajar.

Tomorrow morning, we won’t come to work.

Mañana por la mañana.

Tomorrow morning.

— Caché (Escondido) (2005)

Vente mañana por la mañana y te preparo una tapadera especial, ¿vale?

Come by tomorrow morning and I’ll make you a special cover, okay?

— American Gangster (2007)

Vete mañana por la mañana.

Go tomorrow morning.

— Piku (2015)

Venid mañana por la mañana.

Come tomorrow morning.

Debo irme mañana por la mañana.

I have to leave tomorrow morning.

Nos vamos ya, llegaremos mañana por la mañana.

We're leaving now; we'll arrive tomorrow morning.

— Las diabólicas (1955)

Esta noche, mañana por la mañana.

Tonight, tomorrow morning.

— Las diabólicas (1955)

A Bom Jesus sólo mañana por la mañana.

To Bom Jesus only tomorrow morning.

— Estación central de Brasil (1998)

Vengan mañana por la mañana.

Come tomorrow morning.

Vendré un momento mañana por la mañana.

I’ll stop by for a little while tomorrow morning.

Tengo que investigar algo mañana por la mañana.

I have to do some research tomorrow morning.

Te llamaré mañana por la mañana.

I’ll call you tomorrow morning.