Yap.Town

me estoy quedando

I'm staying

→ me
phrase Uncommon #18,918
I'm staying Used with quedarse, often meaning “to stay” or “to be staying,” and in some contexts “to be getting” or “to be becoming.”
SP: Me estoy quedando en casa esta noche.
EN: I'm staying home tonight.

Me estoy quedando calvo.

I'm going bald.

Me estoy quedando dormido.

I'm falling asleep.

Me estoy quedando en una pensión hasta que Jonathan regrese.

I'm staying in a boarding house until Jonathan returns.

— Drácula (2025)

Me estoy quedando corto de memoria.

My memory is failing me.

Me estoy quedando en aquel hotel.

I'm staying at that hotel.

Me estoy quedando sin ideas.

I'm running out of ideas.

Me estoy quedando donde mi tío en Tokio.

I'm staying with my uncle in Tokyo.

Me estoy quedando en el hotel por el momento.

I'm staying at the hotel for the time being.

No saben que me estoy quedando con chicos.

They don't know that I'm staying with some guys.

— Queen (2014)

Me estoy quedando con mi novio.

I'm staying with my boyfriend.

Me estoy quedando en Italia.

I’m staying in Italy.

Me estoy quedando sin dinero.

I'm running out of money.

Me estoy quedando donde mi tía por el verano.

I'm staying at my aunt's for the summer.

Me estoy quedando en casa de mi amigo en la ciudad de Washington.

I'm staying at my friend's house in Washington, D.C.

Me estoy quedando sordo.

I'm going deaf.