Yap.Town

ustedes mírense

look at each other, look at yourselves

→ mirar
mír to look at, to watch + en plural imperative + se Reflexive marker
verb · 2nd-person plural formal Rare #44,041
look at each other Also used to tell a group to look at themselves.
SP: Mírense a los ojos.
EN: Look each other in the eyes.
look at yourselves Used to address a group formally or several people together.
SP: Mírense en el espejo.
EN: Look at yourselves in the mirror.
Conjugation of mirar
Imperative
SingularPlural
First — miremos
Second mira mírenme
Third mire miren

¡Pero mírense en un espejo!

But look at yourselves in a mirror!

— Le notti di Cabiria (1957)

Mírense ambos.

Look at each other.

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Son un pedazo de mierda, mírense!

You’re a bunch of pieces of shit. Look at yourselves!

— El viento que acaricia el prado (2006)

Bueno, mírense, todos ustedes.

Well, look at yourselves, all of you.

— Los muertos no mueren (2019)

Mírense los dos.

Look at each other.

— Anaconda (2025)

Mírense ustedes dos.

Look at yourselves, you two.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)