Yap.Town

me la dio

gave it to me

→ me
phrase Uncommon #16,275
gave it to me “La” refers to a feminine singular thing. The person who gave it may be identified elsewhere in the sentence or understood from context.
SP: Mi hermana me la dio ayer.
EN: My sister gave it to me yesterday.

Me la dio mi amigo veterinario.

My veterinarian friend gave it to me.

— Fue la mano de Dios (2021)

Me la dio Cheng Dieyi.

Cheng Dieyi gave it to me.

— 霸王别姬 (1993)

Es una raíz mágica, el fauno me la dio.

It’s a magic root. The faun gave it to me.

— El laberinto del fauno (2006)

Era de mi madre, me la dio.

It belonged to my mother, she gave it to me.

— Nadie sabe (2004)

Esta plata me la dio para cuando lleguemos a Estados Unidos.

He gave me this money for when we get to the United States.

— Diarios de motocicleta (2004)

Orlando me la dio.

Orlando gave it to me.

— Una mujer fantástica (2017)

Me la dio un niño pequeño.

A little boy gave it to me.

— PK (2014)

Mary me la dio.

Mary gave it to me.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Me la dio el Führer.

The Führer gave it to me.

— La Caída (2004)

Murray me la dio.

Murray gave it to me.

— Marty Supremo (2025)

Lola me la dio antes de morir.

Lola gave it to me before she died.

— Todo sobre mi madre (1999)

Él me la dio a cambio de nada.

He gave it to me for nothing.

Me la dio él.

He gave it to me.

— Divorzio all'italiana (1961)

El profesor me la dio a la hora de comer.

The teacher gave it to me at lunchtime.

— Escondido (2005)

Me la dio el dentista cuando me dolía tanto aquel diente, ¿te acuerdas?

The dentist gave it to me when that tooth hurt so much, remember?

— Roma città aperta (1945)

Me la dio Anne, de cuando era bebé.

Anne gave it to me from when I was a baby.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

El Führer me la dio en su despedida.

The Führer gave it to me at his farewell.

— La Caída (2004)