briefcase
Tenía un maletín lleno de dinero.
He had a briefcase full of money.
— Die Fälscher (2007)
Tráeme el puto maletín.
Bring me the fucking briefcase.
— Tren bala (2022)
Está en un maletín, sobre su escritorio.
It's in a briefcase, on his desk.
Hombre atrás de los árboles con un maletín.
Man behind the trees with a briefcase.
Abre el maldito maletín.
Open the damn briefcase.
Danos tu maletín.
Give us your briefcase.
— Un día de furia (1993)
Lo vi viniendo con su maletín debajo del brazo.
I saw him coming with his briefcase under his arm.
Lo puede rastrear aunque cambie de maletín.
You can track him even if he changes briefcases.
Lo bueno es que tengo su maletín.
The good thing is that I have his briefcase.
Mi maletín está lleno de papeles.
My briefcase is full of papers.
¿Dónde está mi puto maletín?
Where the fuck is my briefcase?
¿Quieren mi maletín?
Do you want my briefcase?
Tu maletín.
Your briefcase.
¡Hijo de puta, danos el maldito maletín!
Son of a bitch, give us the damn briefcase!
Tom sacó una revista de su maletín y la empezó a leer.
Tom took a magazine out of his briefcase and began to read it.
¿Qué tal ese maletín?
What do you think of that briefcase?
Cuando desperté, mi maletín había desaparecido.
When I woke up, my briefcase had disappeared.
¿Está el libro en tu maletín?
Is the book in your briefcase?
No puedo encontrar mi maletín.
I can't find my briefcase.
Tengo su maletín.
I have his briefcase.
¿No vieron pasar a alguien con un maletín plateado?
Did you see anyone go by with a silver briefcase?
En cuanto a su maletín, no lo he visto desde Tokio.
As for his briefcase, I haven't seen it since Tokyo.
Dejé mi maletín en el autobús.
I left my briefcase on the bus.
Cuidamos del maletín y de su hijo.
We take care of the briefcase and his son.
El desgraciado que tomó nuestro maletín.
The wretch who took our briefcase.
Un maletín tiene dueño.
A briefcase has an owner.
Teníamos el mismo maletín.
We had the same briefcase.
— El Club de la Pelea (1999)
No voy a darles mi maletín.
I'm not going to give them my briefcase.
Yo no dije maletín.
I didn't say briefcase.
Lo del maletín era mío.
The briefcase was mine.
Su maletín estaba lleno de agua.
His briefcase was full of water.
En este maletín llevo herramientas para abrir cerraduras y puertas.
In this briefcase I carry tools for opening locks and doors.
— [REC] (2007)
Carlos, tráeme mi maletín del laboratorio.
Carlos, bring me my briefcase from the laboratory.
— El espinazo del diablo (2001)
Recoge tu maletín.
Pick up your briefcase.
Un maletín.
A briefcase.