badly, right?
No se siente mal, ¿no?
It doesn't feel bad, does it?
— Senna (2010)
No te va mal, ¿no?
You're doing pretty well, aren't you?
— Los lunes al sol (2002)
Y menos mal, ¿no?
And thank goodness, right?
— El Club de la Pelea (1999)
Todo mal, ¿no?
Everything’s going wrong, isn’t it?
— Nueve reinas (2000)
No tan mal, ¿no?
Not too bad, huh?
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Pero luego termina mal, ¿no?
But then it ends badly, doesn't it?
— Los muertos no mueren (2019)
Es triste cuando una anda pasando penas y encima la atienden mal, ¿no?
It’s sad when you’re going through a hard time and on top of that they treat you badly, isn’t it?
— La historia oficial (1985)
No está mal, ¿no?
Not bad, right?
— La Nuit américaine (1973)