Yap.Town

tú métela

put it in, put it inside

→ meter
mét to get involved in, to meddle in + e informal singular command (tú) + la the, it
verb · 2nd-person singular informal Rare #44,709
put it in, put it inside The pronoun “la” refers to a feminine singular thing.
SP: Métela en la caja.
EN: Put it in the box.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
metermetermemetersemeterlometerlemetiéndose
Imperative
SingularPlural
First — metamos
Second métete métanse
Third meta metan

Atrapa una estrella fugaz y métela en el bolsillo.

Catch a shooting star and put it in your pocket.

— Realmente amor (2003)

Sólo métela, bien.

Just put it in, good.

— Kajaki (2014)

Métela en el coche.

Put her in the car.

— Le notti di Cabiria (1957)

Métela.

Put it in.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Métela dentro, ya verás.

Put it inside, you'll see.

— Gángster Americano (2007)

Métela en"algún lugar".

Put it somewhere.

— Psicosis (1960)