los mensajes

Nos mandaremos mensajes.

We'll send each other messages.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Podrían llevar mensajes.

They could carry messages.

Déjame ver tus últimos tres mensajes.

Let me see your last three messages.

Sólo encontrarás mensajes del pediatra.

You will only find messages from the pediatrician.

— Perfectos desconocidos (2016)

No envíen mensajes mientras manejan.

Don't text while driving.

— La Empleada (2025)

La casilla de mensajes está llena.

The message box is full.

Albina envía mensajes de Murad Valentine.

Albina sends messages from Murad Valentine.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Tan difícil es enviar mensajes todo el día?

Is it really that hard to text all day?

— TÁR (2022)

¿Escuchas tus mensajes?

Do you listen to your messages?

— Oh Boy (2012)

Oh, ¡pero es el tono de mensajes!

Oh, but it’s the messaging tone!

Nos están llegando mensajes de todas partes.

We are receiving messages from everywhere.

— PK (2014)

¿Quieres leer mis mensajes?

Do you want to read my messages?

— 世界 (2004)

¿Hay cartas o mensajes para mí?

Are there any letters or messages for me?

Me llegaron varios mensajes de Tom al teléfono.

I received several messages from Tom on my phone.

Tiene treinta mensajes.

It has thirty messages.

¿Oyó sus mensajes?

Did you hear his messages?

— El Quinto Elemento (1997)

Tienes dos mensajes nuevos.

You have two new messages.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Terminó conmigo en dos mensajes.

They broke up with me in two messages.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Y no sólo envía mensajes.

And it doesn't just send messages.

— Aquarius (2016)

Es una manera de transmitir mensajes sin ningún contacto.

It’s a way to send messages without any contact.

¿Quién manda mensajes a estas horas?

Who texts at this hour?

— Perfectos desconocidos (2016)

En Facebook y Twitter están llegando muchos mensajes negativos.

Many negative messages are coming in on Facebook and Twitter.

— PK (2014)

¿Quién quiere mandar cartas para casa, mensajes para santos!

Who wants to send letters home? Messages to saints!

— Estación central (1998)

Hace dos semanas que te dejo mensajes.

I've been leaving you messages for two weeks.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿No hay mensajes?

No messages?

— Chungking Express (1994)

El buzón está lleno y no puede aceptar más mensajes en este momento.

The mailbox is full and cannot accept any more messages at this time.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¿Por qué no contestas mis mensajes?

Why aren't you answering my messages?

— Amigos Intocables (2011)

¿Le envías mensajes?

Do you send him messages?

— Familia en renta (2025)

Vuelvo a tener seis años, pasando mensajes entre mis padres.

I feel like I'm six years old again, passing messages between my parents.

— El Club de la Pelea (1999)

Sigue sin contestar mis mensajes desde hace una semana entera.

He still hasn't answered my messages for a whole week.

Tenés tres mensajes.

You have three messages.

Por favor, no me mandes mensajes.

Please don't send me messages.

Siempre dices que ellos tienen mensajes para mí.

You always say they have messages for me.

— 8½ (1963)

Tienes tres mensajes.

You have three messages.