Yap.Town

el manantial

spring, natural water source

m a n a n ˈt j a l
noun · masculine Uncommon #17,223
spring, natural water source
SP: El manantial está al pie de la montaña.
EN: The spring is at the foot of the mountain.

¿Hay un manantial en una montaña cercana?

Is there a spring on a nearby mountain?

— स्वदेस (2004)

También heredé un manantial.

I also inherited a spring.

— Jean de Florette (1986)

¿Puede desaparecer un manantial así?

Can a spring disappear like that?

— Jean de Florette (1986)

Adiós a nuestra reputación y al manantial de dinero.

Goodbye to our reputation and the money tap.

— 암살 (2015)

¿Aún tiene agua ese manantial?

Does that spring still have water?

— Jean de Florette (1986)

Del manantial, después de las grandes tormentas.

From the spring, after the great storms.

— Manon des sources (1986)

Sabíamos que había un manantial en Romarins, pero no dijimos nada.

We knew there was a spring in Romarins, but we didn't say anything.

— Manon des sources (1986)

¿Quién nos vio bloquear ese manantial?

Who saw us block off that spring?

— Manon des sources (1986)

Y si ese jorobado viene, ¿y alguien le cuenta del manantial?

And if that hunchback comes, will someone tell him about the spring?

— Jean de Florette (1986)

¿Y si no hubiera manantial?

What if there were no spring?

— Jean de Florette (1986)

Si tuviéramos un manantial cerca, no tendríamos ningún problema.

If we had a spring nearby, we wouldn't have any problems.

— Jean de Florette (1986)

¡Mi manantial dejó de correr!

My spring has stopped flowing!

— Manon des sources (1986)

Había un pequeño manantial.

There was a small spring.

— Jean de Florette (1986)

Vamos al manantial de Plantier a buscar agua para beber.

Let's go to the Plantier spring to get drinking water.

— Jean de Florette (1986)

Tengo que hablar seriamente acerca del manantial.

I need to talk seriously about the spring.

— Manon des sources (1986)

Sin embargo, tiene un manantial en Romarins.

However, it has a spring in Romarins.

— Jean de Florette (1986)

Este pequeño círculo significa un pozo o un manantial.

This small circle signifies a well or a spring.

— Jean de Florette (1986)

¡Pero yo encontré el verdadero manantial!

But I found the real spring!

— Manon des sources (1986)

Es como el agua del manantial que busca su camino entre las piedras.

It is like spring water seeking its way among the stones.

— Zárójelentés (2020)

Hay un manantial en el centro del pueblo.

There is a spring in the center of the village.

¿Un manantial subterráneo frío?

A cold underground spring?

— Alerta Extinción (2026)

Un manantial?

A spring?

— Jean de Florette (1986)

¡No de mi manantial!

Not from my spring!

— Manon des sources (1986)

Yo encontré ese manantial con mi reloj.

I found that spring with my watch.

— Manon des sources (1986)