mi jefe

Ándele, váyase antes de que venga mi jefe.

Come on, get out of here before my boss comes.

— Nosotros los pobres (1948)

Me envía mi jefe, que quiere hacerle una propuesta muy intrigante.

My boss sent me; he wants to make you a very intriguing proposal.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Debería matar a mi jefe.

I should kill my boss.

— Victoria (2015)

Hoy, yo sólo soy tu jefe y tú eres mi jefe de cocina.

Today, I'm just your boss, and you're my head chef.

— Queen (2014)

Tengo ganas de matar a mi jefe.

I feel like killing my boss.

Hablaré con mi jefe.

I'll talk to my boss.

— Брат 2 (2000)

He engañado a mi mujer con mi jefe.

I cheated on my wife with my boss.

Mi jefe dice una cosa y significa otra.

My boss says one thing and means another.

Era mi jefe.

He was my boss.

Mi jefe me prometió que hablaría con él.

My boss promised me he would talk to him.

— Брат 2 (2000)

Además, ahora, teóricamente eres mi jefe.

Besides, you're theoretically my boss now.

— 飲食男女 (1994)

Mi jefe tiene mucha curiosidad por ti.

My boss is very curious about you.

— La única opción (2025)

Tom es mi jefe.

Tom is my boss.

Es de mi jefe.

It belongs to my boss.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Que luego mi jefe me echa a mí la culpa.

Then my boss will blame me.

— Los lunes al sol (2002)

Le pedí a mi jefe un aumento de sueldo.

I asked my boss for a raise.

Fue mi jefe.

He was my boss.

— Gángster Americano (2007)

Mi jefe me ha ordenado que me informe.

My boss has ordered me to get informed.

— Vivir (1952)

Y si algo le fuera a pasar al auto de mi jefe, bueno, estoy en problemas.

And if something were to happen to my boss's car, well, I'd be in trouble.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Mi jefe siempre está en movimiento, haciendo cosas.

My boss is always on the go, doing things.

— Брат 2 (2000)

Escuchaste a mi jefe.

You listened to my boss.

— Anora (2024)

Cuando asesinó a mi jefe.

When he murdered my boss.

— Duro de matar (1988)

Seguro mi jefe.

Sure, boss.

— Nosotros los pobres (1948)

A veces él actuaba como si fuera mi jefe.

Sometimes he acted as if he were my boss.

Si quieres más detalles sobre eso, tendrás que preguntar a mi jefe.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

No tuve otra que contestarle a mi jefe.

I had no choice but to answer my boss.

Mi jefe está como loco.

My boss is acting like a madman.

— Taxi (1998)

Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.

My boss rejected the budget for the new project.

Ahí viene mi jefe.

Here comes my boss.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Tendré que avisar a mi jefe que no vendré mañana.

I'll have to let my boss know that I won't be coming in tomorrow.

Llamaré a mi jefe por ti.

I’ll call my boss for you.

Mi jefe es un hombre muy importante.

My boss is a very important man.

— Un Taxista (2017)

No, ese es el coche de mi jefe.

No, that's my boss's car.

— La Empleada (2025)

Mi jefe me regañó por hacer llamadas privadas desde el teléfono de la oficina.

My boss scolded me for making personal calls from the office phone.

Tu padre es mi jefe.

Your father is my boss.

Mi jefe.

My boss.

— Kung fu (2004)

Mi jefe me hizo trabajar el domingo pasado.

My boss made me work last Sunday.

Mi jefe también estaba harto de aguantarlo.

My boss was also fed up with putting up with him.

— Vivir (1952)

Dejé inconsciente a mi jefe.

I knocked my boss unconscious.

— Proyecto: El Internado (2026)

Para mi jefe.

For my boss.

— Con Ánimo de Amar (2000)

De hecho, él era mi jefe cuando yo trabajaba en"Inmigraciones".

In fact, he was my boss when I worked at Immigration.

— La decisión de partir (2022)

Mi jefe les pedirá este papel en un rato.

My boss will ask you for this paper in a bit.

He pedido a mi jefe un adelanto del sueldo.

I asked my boss for an advance on my salary.

Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo.

My boss rejected my request for a raise.

Él es mi jefe.

He is my boss.

Ando buscando a mi jefe.

I'm looking for my boss.

— Los olvidados (1950)

No es mi jefe.

He isn't my boss.

No tengo el coraje de pedirle a mi jefe que me preste su auto.

I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.

La mirada en el rostro de mi jefe era severa.

The look on my boss's face was stern.

Llamaré a mi jefe por usted.

I'll call my boss for you.

Esta noche tengo que cenar con mi jefe.

Tonight I have to have dinner with my boss.

Mi jefe es una criatura de hábitos.

My boss is a creature of habit.

¿Qué paso, mi jefe?

What’s up, boss?

— Nuevo Orden (2020)

Yo creo que con mi jefe.

I think with my boss.

— El Club de la Pelea (1999)

Mi jefe me trajo a casa.

My boss drove me home.

— Los 400 golpes (1959)

Mi jefe?

My boss?

— Duro de matar (1988)

A mi jefe le gustaría conocerlo.

My boss would like to meet him.

— La única opción (2025)

Déjame hablar con mi jefe.

Let me talk to my boss.

La recomendación de mi jefe fue sumamente importante.

My boss's recommendation was extremely important.

Espero que mi jefe esté de acuerdo con mi plan.

I hope my boss agrees with my plan.

Mi jefe actual es difícil de complacer.

My current boss is hard to please.

Drago es mi jefe.

Drago is my boss.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Pero hablaré con mi jefe.

But I'll talk to my boss.

Mi jefe me invitó a cenar.

My boss invited me to dinner.

Verá, mi jefe me mandó a Brooklyn, luego a Queens.

You see, my boss sent me to Brooklyn, then to Queens.

— Atrápame si puedes (2002)

Hice ese trabajo bajo las órdenes de mi jefe.

I did that job under my boss's orders.

Mi jefe te quiere conocer.

My boss wants to meet you.

Como un océano, mi jefe.

Like an ocean, my boss.

— Tropa de Élite 2 (2010)