la monada

¡Dios mío, qué monada!

Oh my God, how cute!

— Realmente amor (2003)

Para nada, monada.

Not at all, sweetie.

— Ratatouille (2007)

Es una monada.

She's so cute.

Veo que has conquistado a una monada.

I see you've won over a cutie.

— Una película de miedo (2000)

Seguro que ya te has echado alguna monada.

I'm sure you've already found yourself a cutie.

— Abre los ojos (1997)

Qué monada.

How cute.

— Realmente amor (2003)

Eres una monada.

You're a cutie.

— El odio (1995)