Yap.Town

me llaman

they call me

→ me
phrase Common #9,638
they call me The subject is often omitted; it can also mean “I’m called.”
SP: Me llaman Ana en el trabajo.
EN: They call me Ana at work.

Pues un día me llaman y me piden que vaya al hospital.

Well, one day they call me and ask me to go to the hospital.

— Abre los ojos (1997)

Me llaman Jug.

They call me Jug.

— Fue solo un accidente (2025)

Cuando soy fuerte, me llaman viento.

When I am strong, they call me wind.

— Aquarius (2016)

Pero cuando los clientes necesitan algo, me llaman a mí.

But when the clients need something, they call me.

— 7 años (2016)

Y que en todo caso, a lo mejor me llaman.

And in any case, they might call me.

— Los lunes al sol (2002)

No intento meterme donde no me llaman.

I’m not trying to get involved where I’m not wanted.

Si aumenta la temperatura, me llaman.

If the temperature rises, call me.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Todos me llaman así.

Everyone calls me that.

— Titane (2021)

Sólo me llaman muchacho.

They just call me "lad."

— Detrás del sol (2001)

Son unas porquerías, sólo me llaman cuando les falta un portero.

They're rubbish, they only call me when they're short a goalkeeper.

— Perfectos desconocidos (2016)

A mí me llaman Pistol.

They call me Pistol.

— Henry V (1989)

Me llaman para que salga por unas horas.

They call me to go out for a few hours.

— El botín (2026)

Porque me llaman"Lightning".

Because they call me “Lightning.”

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Me llaman el Hijo del Predicador porque mi padre es pastor.

They call me the Preacher's Son because my father is a pastor.

— Pecadores (2025)

Mis amigos me llaman Beth.

My friends call me Beth.

Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.

My friends usually call me Freddy.

Porque todos saben por qué me llaman Sweet Dick Willie.

Because everyone knows why they call me Sweet Dick Willie.

— Haz lo correcto (1989)

Me llaman Neoptólemo, el hijo de Aquiles.

They call me Neoptolemus, the son of Achilles.

Me presentó como John, pero todos me llaman Jack.

He introduced me as John, but everyone calls me Jack.

— Realmente amor (2003)

Todos mis amigos me llaman Tom.

All my friends call me Tom.

Me llaman"el hombre de cristal", pero mi nombre es Raymond Dufayel.

They call me “the Glass Man,” but my name is Raymond Dufayel.

— Amélie (2001)

Lester, me llaman de Rolling Stone.

Lester, I'm getting a call from Rolling Stone.

— Casi famosos (2000)

Aquí todos me llaman Barbas.

Everyone here calls me Barbas.

— Carandiru (2003)

Estos ingenieros me llaman"Milímetro".

These engineers call me “Millimeter.”

— 3 Idiotas (2009)

Los libros no me llaman la atención.

Books don’t interest me.

— Súper 30 (2019)

Bárbol, me llaman algunos.

Treebeard, some call me.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Me llaman la Ballena Preventiva.

They call me the Preventive Whale.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Qué les parece si me llaman.

What do you think about calling me?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Sabes por qué me llaman Agrado?

Do you know why they call me Agrado?

— Todo sobre mi madre (1999)

Mis amigos me llaman Ken.

My friends call me Ken.

Que a lo mejor me llaman.

Maybe they’ll call me.

— Los lunes al sol (2002)

Y me llaman el Viejo Buda.

And they call me the Old Buddha.

— El último emperador (1987)

Ahora todos me llaman Blancanieves.

Now everyone calls me Snow White.

— Amélie (2001)

Me llaman Wallat Chamseddine.

My name is Wallat Chamseddine.

— Incendios (2010)

Pero me llaman Nube Inmensa.

But they call me Immense Cloud.

— El tigre y el dragón (2000)

Todos los vecinos me llaman quejándose de la música.

All the neighbors call me complaining about the music.

— Dos son familia (2016)

Me llaman Bob.

They call me Bob.

Estaré pendiente del teléfono por si me llaman de la empresa para confirmar la entrevista.

I'll be keeping an eye on my phone in case the company calls to confirm the interview.

Todos me llaman Fabietto.

Everyone calls me Fabietto.

— Fue la mano de Dios (2021)

Todas mis amigas me llaman Tom.

All my friends call me Tom.

Me llaman loco porque mi espíritu es algo que no pueden derrotar.

They call me crazy because my spirit is something they cannot defeat.

— गल्ली बॉय (2019)

Mis amigos me llaman Tom.

My friends call me Tom.

Y sólo necesito ir cuando me llaman.

And I only need to go when they call me.

— Burning (2018)

Me llaman capitán.

They call me captain.