mi conciencia

El resto lo llevo en mi conciencia.

The rest I carry on my conscience.

Entonces estaría siempre en mi conciencia.

Then it would always be on my conscience.

— Jean de Florette (1986)

Hay un abismo entre yo y mi conciencia.

There is a chasm between me and my conscience.

Mi conciencia no está tranquila con respecto a eso.

My conscience is not clear about that.

Voy a dejarlos irse; no quiero una muerte en mi conciencia.

I'm going to let them go; I don't want a death on my conscience.

— El viento que acaricia el prado (2006)

No quiero cargar con eso sobre mi conciencia.

I don't want to carry that on my conscience.

— También la lluvia (2011)

Como tampoco traicionaría a las leyes sagradas o a mi conciencia.

Nor would I betray the sacred laws or my conscience.

— 霸王别姬 (1993)

Mi conciencia.

My conscience.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Es la música de mi conciencia?

Is this the music of my conscience?

— Mother Night (1996)

Si mi conciencia lo permite.

If my conscience allows it.

— La Bruja (2016)