Yap.Town

él molesta

bothers, annoys, gets upset, takes offense, upset

m o ˈl e s t a → molestar
molest to bother, to annoy, to disturb + a Feminine singular; 2nd-person command; 3rd-person present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #11,369
bothers, annoys Usually means “bothers” or “annoys,” not the more specific English “molests.”
SP: El ruido molesta a los vecinos.
EN: The noise bothers the neighbors.
gets upset, takes offense Used with se.
SP: No sé por qué se molesta tanto.
EN: I don’t know why he gets so upset.
Conjugation of molestar
Imperative
SingularPlural
Second molesta —
Third moleste molesten
Indicative present
SingularPlural
First molesto molestamos
Second molestas —
Third molesta molestan
Subjunctive present
SingularPlural
First molesto molestamos
Second molestas —
Third molesta molestan

Supongo que eso la molesta.

I suppose that bothers her.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Por qué se molesta?

Why does he/she get upset?

— Un Taxista (2017)

Aún si llegamos tarde, no nos molesta.

Even if we arrive late, we don't mind.

No, no molesta en absoluto.

No, it doesn't bother me at all.

— Un día especial (1977)

Si no les molesta, los puedo sentar junto a estas damas jóvenes.

If you don't mind, I can seat you next to these young ladies.

— Cuestión de tiempo (2013)

¿O es que también molesta?

Or is that annoying too?

— Los olvidados (1950)

Esperar durante tanto tiempo molesta a la mayoría de personas.

Waiting for so long annoys most people.

No molesta a nadie.

It doesn't bother anyone.

— Río Místico (2003)

¿Les molesta que una mujer sea capitana?

Does it bother you that a woman is captain?

— 암살 (2015)

¿Por qué molesta a los niños?

Why does it bother the children?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom molesta a todos.

Tom annoys everyone.

Molesta a toda la clase con sus bromas tontas.

He annoys the whole class with his silly jokes.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Estamos molestando a Tom porque él siempre nos molesta.

We're bothering Tom because he's always bothering us.

No, él no nos molesta.

No, he doesn’t bother us.

— Кин-дза-дза! (1986)

John molesta a su perro.

John is bothering his dog.

Si no les molesta, prefiero que me llamen Acácio.

If you don't mind, I prefer to be called Acácio.

— Bacurau (2019)

¡No molesta a nadie!

It doesn’t bother anyone!

— Ven y mira (1985)

El ruido molesta a la gente.

The noise bothers people.

— Fue solo un accidente (2025)

Él se molesta muy fácilmente.

He gets annoyed very easily.

Si el doctor la molesta, llámeme.

If the doctor bothers you, call me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Algo les molesta.

Something is bothering them.

— Hamnet (2025)

¿Les molesta si me siento con ustedes?

Would you mind if I sat with you?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Por qué molesta tanto?

Why does it bother you so much?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Y a los nuevos modelos no les molesta limpiar la mierda.

And the new models don't mind cleaning up the mess.

— Blade Runner 2049 (2017)

Aunque lleguemos tarde, no nos molesta.

Even if we arrive late, it doesn't bother us.

Por qué nos molesta?

Why does it bother us?

— Un profeta (2009)

Por qué se molesta tanto?

Why does he/she get so upset?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Si no les molesta, quiero ver dónde trabajan.

If you don't mind, I'd like to see where you work.

— La princesa Mononoke (1997)

Y me envían cartas de agradecimiento, pero nadie se molesta en visitarme.

And they send me thank-you letters, but nobody bothers to visit me.

— Fresas salvajes (1957)

No creo, y si molesta, lo cambiamos.

I don't think so, and if it bothers you, we'll change it.

— [REC] (2007)

Tranquilo, doctor, no molesta.

Don't worry, doctor, it's not bothering you.

— La Nuit américaine (1973)

Mira, cangrejos subiendo por el muelle y nadie se molesta en tomarlos.

Look, crabs climbing up the pier, and nobody bothers to pick them up.

— Брат 2 (2000)

Ten cuidado con lo que dices porque se molesta muy fácilmente.

Be careful what you say because he gets upset very easily.

¿Qué me importa si molesta a alguien?

What do I care if it bothers someone?

— Ne le dis à personne (2006)

¿Sabes cómo molesta cuando pica la planta del pie?

You know how annoying it is when the sole of your foot itches?

— Señora venganza (2005)

¿Y no les molesta?

And it doesn’t bother them?

— Anora (2024)

adjective · singular Uncommon #13,975
upset, annoyed
SP: Estoy molesta porque llegaste tarde.
EN: I'm upset because you arrived late.
Forms of molesto
MasculineFeminine
Plural — molestas

Creo que exageré cuando estuve molesta contigo.

I think I overreacted when I was upset with you.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Realmente, ¡qué cosa tan molesta han traído.

Honestly, what an annoying thing they’ve brought.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Ella está bastante molesta ahora.

She's quite upset now.

Estás molesta.

You're upset.

— Espantoso (2026)

Estaba un poco molesta.

She was a little annoyed.

— Anatomía de una Caída (2023)

Quise patear una mosca molesta.

I wanted to kick an annoying fly.

— Ha vuelto (2015)

¿Sigues molesta?

Are you still upset?

Iré por un poco de agua porque sé que está molesta, ¿sí?

I'll go get some water because I know she's upset, okay?

— Aquarius (2016)

Despertarse es una forma molesta de empezar el día.

Waking up is an annoying way to start the day.

Jessica, ¿aún estás molesta?

Jessica, are you still upset?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tienes todas las razones para estar molesta.

You have every reason to be upset.

— Locamente millonarios (2018)

Sé que estás molesta por lo de tus hijas.

I know you're upset about your daughters.

— El botín (2026)

Dulce niña, dulce niña, estás molesta.

Sweet girl, sweet girl, you're upset.

— Espantoso (2026)

Aunque solo le había prestado cien estándares a Chris, sonó molesta.

Although I had only lent Chris a hundred standards, she sounded annoyed.

Ella no está triste sino molesta.

She isn't sad but annoyed.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Bastante molesta.

Pretty annoying.

— Alerta Extinción (2026)

Y diez veces más extraña, rara, irritante y molesta.

And ten times stranger, weirder, more irritating, and more annoying.

— पीकू (2015)

¿Vas a confiar en mí o en una nube molesta?

Are you going to trust me or an annoying cloud?

— Ne Zha (2019)

¿Estás molesta conmigo?

Are you upset with me?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Me pregunto si ella está molesta porque me olvidé.

I wonder if she's upset because I forgot.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Estas molesta, no es asi?!

You’re upset, aren’t you?!

— Una Voz Silenciosa (2016)

La jovencita que llevaba una flauta parecía molesta.

The young girl carrying a flute seemed annoyed.

Ella reconoció que estaba molesta.

She admitted that she was upset.

¿Estás molesta?

Are you upset?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ella está muy molesta conmigo.

She is very upset with me.

Grace, deja de ser tan molesta, carajo.

Grace, stop being so damn annoying.

— Mátate, amor (2025)

Estoy molesta.

I'm upset.

— Елена (2011)

Mary reconoció que estaba molesta.

Mary admitted that she was upset.

Sólo digo que está molesta.

I'm just saying she's upset.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Una mujer muy molesta que vive al lado.

A very annoying woman who lives next door.

— Broker (2022)

Sounds similar to

molesto m o ˈl e s t o modesta m o ˈd e s t a