me da lo mismo

Me da lo mismo que venga o no.

I don't care whether he comes or not.

— Uno de los nuestros (1990)

A mí me da lo mismo.

I don't care.

— El salario del miedo (1953)

Me da lo mismo como mujer.

It makes no difference to me as a woman.

— Guardianes del día (2006)

Me da lo mismo la pasta, me importa más mi pellejo.

I don't care about the money, I care more about my own skin.

— El salario del miedo (1953)

A mí me da lo mismo el petróleo.

I don't care about oil.

— El salario del miedo (1953)

Me da lo mismo si él viene o no.

I don't care if he comes or not.