Yap.Town

me llamaste

you called me

→ me
phrase Common #10,572
you called me Can mean that you phoned me or called me by a name.
SP: Me llamaste mientras estaba trabajando.
EN: You called me while I was working.

¿Con qué razón me llamaste?

Why did you call me?

Vos me llamaste.

You called me.

— Nueve reinas (2000)

Había terminado mis deberes cuando me llamaste.

I had finished my homework when you called me.

¿A poco me llamaste mono?

Did you just call me a monkey?

¿Por qué me llamaste hoy a la oficina?

Why did you call me at the office today?

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Cómo me llamaste antes?

What did you call me earlier?

— Hellfire (2026)

Estaba comiendo cuando me llamaste.

I was eating when you called me.

Me llamaste porque necesitas dónde quedarte.

You called me because you need somewhere to stay.

— El Club de la Pelea (1999)

¿Y por qué no me llamaste?

So why didn't you call me?

— 色‧戒 (2007)

Siempre me llamaste desde su casa.

You always called me from your house.

Estaba dándome un baño cuando me llamaste.

I was taking a bath when you called me.

Iba de camino a tu casa cuando me llamaste por teléfono.

I was on my way to your house when you called me on the phone.

¿Por qué diablos me llamaste?

Why the hell did you call me?

— Happy together (1997)

Bueno, ¿por qué no me llamaste antes?

Well, why didn't you call me sooner?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Cómo es que no me llamaste anoche?

Why didn't you call me last night?

La primera vez que me llamaste, por la noche.

The first time you called me, at night.

— La doble vida de Verónica (1991)

¿Cómo carajos me llamaste?

What the hell did you call me?

— Máquina de guerra (2026)

¿Tú me llamaste anoche?

Did you call me last night?

Muy emotivo todo esto pero, ¿qué querías, para qué me llamaste?

This is all very moving, but what did you want? Why did you call me?

— Nueve reinas (2000)

¿Por qué me llamaste?

Why did you call me?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Cómo me llamaste?

What did you call me?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Bueno, me llamaste a última hora, no tuve tiempo de preparar nada.

Well, you called me at the last minute, so I didn’t have time to prepare anything.

— Nueve reinas (2000)

Me llamaste mentiroso?

Did you call me a liar?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Para qué me llamaste?

What did you call me for?

— Nueve reinas (2000)

Estaba porque me llamaste.

I was there because you called me.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Por qué no me llamaste?

Why didn't you call me?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

No me llamaste cuando murió mi madre.

You didn't call me when my mother died.

— Fue solo un accidente (2025)

¿Tú me llamaste, verdad?

You called me, didn’t you?

— Akira (1988)

Vos me llamaste, Sandler.

You called me, Sandler.

— Nueve reinas (2000)

Bueno, como tú no me llamaste, me quedé recordando lo que hablamos ayer.

Well, since you didn't call me, I found myself thinking back to what we talked about yesterday.

— Una mujer fantástica (2017)

¿Cómo no me llamaste?

Why didn’t you call me?

— Río Místico (2003)

Cuando me llamaste, estabas muerta de miedo.

When you called me, you were terrified.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Me llamaste por una historieta.

You called me over a comic book.

— Esplendor americano (2003)

¿Para eso me llamaste?

Is that what you called me for?

— Primate (2026)

No, no, me llamaste.

No, no, you called me.

— Una batalla tras otra (2025)

¿Porque una vez me llamaste cariño?

Why did you call me darling once?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Cómo fue que me llamaste, Jimmy?

What did you call me, Jimmy?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

No me llamaste.

You didn't call me.

Anoche me llamaste animal.

Last night you called me an animal.

— La única opción (2025)

Pero me llamaste por ese nombre.

But you called me by that name.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)