el mijo

Igual y esa madre ni trae ni pila, mijo.

Maybe that thing doesn’t even have a battery, son.

— Ya no estoy aquí (2019)

Hazte a un lado, mijo.

Step aside, son.

— Roma (2018)

¿Comiste alguna vez rollitos de mijo?

Have you ever eaten millet rolls?

— 霸王别姬 (1993)

¿Qué hiciste o qué, mijo?

What’d you do, son?

— Ya no estoy aquí (2019)

He probado el mijo por primera vez.

I tried millet for the first time.

— Los Siete Samuráis (1954)

Ya, mijo.

Okay, son.

— Amores perros (2000)

La base, pues, mijo.

The basics, son.

— Roma (2018)

No, mijo, para qué quieres.

No, son, what do you want it for?

— Ya no estoy aquí (2019)

A ti te dan arroz y ellos comen mijo.

They give you rice and they eat millet.

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Qué, mijo?

What is it, son?

— Ya no estoy aquí (2019)