tú miras

Miras hacia todos lados.

You look around in every direction.

— Esplendor americano (2003)

¿Qué tanto miras?

How much do you watch?

— Espantoso (2026)

Y tu que miras bolsa de huesos?

And what are you looking at, bag of bones?

A quién miras, cuatro ojos?

Who are you looking at, four-eyes?

— Kung fu (2004)

¿Le miras el culo?

Are you checking out her ass?

— La vida de Adèle (2013)

Miras a un tigre a los ojos.

You look a tiger in the eyes.

— Jojo Rabbit (2019)

Y tú miras a otro lado.

And you look the other way.

— हैदर (2014)

La miras como si quisieras romperle la cara, así se calla.

You look at her like you want to punch her in the face, that's how she shuts up.

— Perros de Reserva (1992)

¿No miras Geraldo?

Don’t you watch Geraldo?

— It (Eso) (2017)

Si lo miras, tu vida será una pesadilla.

If you look at it, your life will be a nightmare.

— Los chicos del coro (2004)

No, ¿por qué miras mis cosas?

No, why are you looking at my things?

— Sin piedad (2026)

¿Por qué miras así?

Why are you looking at me like that?

— Contra la pared (2004)

¿A dónde miras?

Where are you looking?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

No creas que no he notado, cómo lo miras llena de lujuria.

Don’t think I haven’t noticed how you look at him, full of lust.

— La Bruja (2016)

Spaz, ¿por qué no te miras en los bolsillos?

Spaz, why don't you look in your pockets?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Miras allá, y miras acá.

You look over there, and you look over here.

— Cidade dos Homens (2007)

Y tú miras y golpeas en la ventanilla con un dedo.

And you look and tap on the window with a finger.

— Andrei Rublev (1966)

Ni siquiera miras mi dibujo.

You don't even look at my drawing.

— El gran diluvio (2025)

¿La miras?

Will you look at her?

— Tres colores: Azul (1993)

¿Se puede saber qué miras?

What are you looking at?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pero ya ves, no miras la cabeza.

But you see, you don't look at the head.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Qué imaginas cuando miras esa imagen?

What do you imagine when you look at that picture?

Qué miras?

What are you looking at?

Sé que no es asunto mío, pero cuando miras de afuera, es obvio.

I know it's none of my business, but when you look at it from the outside, it's obvious.

— Guardianes Del Día (2006)

Miras demasiada televisión.

You watch too much television.

— PERFECT BLUE (1998)

Es mejor si no la miras.

It's better if you don't look at it.

— PERFECT BLUE (1998)