Yap.Town

mi coronel

my colonel

→ mi
phrase Rare #34,904
my colonel A formal military form of address; in natural English, the title is often used without “my.”
SP: A sus órdenes, mi coronel.
EN: At your service, Colonel.

Déjelo, mi coronel.

Leave it, Colonel.

— Nazarín (1959)

¿Es usted, mi coronel?

Is that you, Colonel?

— Утомлённые солнцем (1994)

A sus órdenes, mi coronel.

At your orders, Colonel.

— Утомлённые солнцем (1994)

De verdad, mi coronel.

Honestly, Colonel.

— Утомлённые солнцем (1994)

Sí mi coronel.

Yes, Colonel.

— Утомлённые солнцем (1994)

Mi coronel es puntual.

My colonel is punctual.

— El agente secreto (2025)

Mi coronel, debía quedarme diez días.

My colonel, I was supposed to stay for ten days.

— Cinema Paradiso (1988)

Este es mi coronel.

This is my colonel.

— El agente secreto (2025)

Muy bien, mi coronel.

Very well, Colonel.

— Утомлённые солнцем (1994)