Yap.Town

media hora

half an hour

→ medio
phrase Common #7,242
half an hour A period of 30 minutes.
SP: La tienda abre en media hora.
EN: The store opens in half an hour.

Ella me dejó esperando media hora.

She left me waiting for half an hour.

Dentro de media hora, se habrá acabado.

In half an hour, it will be over.

— Las diabólicas (1955)

Solamente por media hora.

Only for half an hour.

— Die Blechtrommel (1979)

Che, ¿te acordás de los caramelos media hora?

Hey, do you remember those Media Hora candies?

— El hijo de la novia (2001)

Media hora todos los días.

Half an hour every day.

— Volver (2006)

Llegas media hora tarde, El Djebena.

You're half an hour late, El Djebena.

— Un profeta (2009)

Aún te queda media hora.

You still have half an hour.

— El Maquinista (2004)

Media hora antes de que se fuera, yo desaparecía.

Half an hour before he left, I would disappear.

— Les invasions barbares (2003)

Todavía falta media hora.

There's still half an hour to go.

— Кавказский пленник (1996)

Ella me hizo esperar media hora.

She made me wait half an hour.

Por media hora.

For half an hour.

— El agente secreto (2025)

¡He tratado de decírtelo por más de media hora!

I've been trying to tell you for over half an hour!

— El sacrificio (1986)

Se marchó hace media hora?

Did he leave half an hour ago?

— Haz lo correcto (1989)

Sólo me he ido media hora.

I've only been gone half an hour.

— Marty Supremo (2025)

Tienen media hora.

They have half an hour.

— El Perfecto Asesino (1994)

Tienes media hora.

You have half an hour.

— Jugada Maestra (2026)

Media hora de patadas en el culo te dan ahora.

They’ll give you half an hour of ass-kicking now.

— El hijo de la novia (2001)

Hace media hora, Ken.

Half an hour ago, Ken.

— Kajaki (2014)

Estuve intentando por media hora.

I was trying for half an hour.

— Ne le dis à personne (2006)

Tendrás el pescado media hora antes y media hora más fresco.

You’ll get the fish half an hour earlier, and it’ll be half an hour fresher.

Vamos, rápido, si no dentro de media hora cerrarán la tienda de comestibles.

Come on, hurry—otherwise, the grocery store will close in half an hour.

— Кин-дза-дза! (1986)

Media hora.

Half an hour.

— Suspiria: Alarido (1977)

Yo no necesito media hora.

I don't need half an hour.

— Queen (2014)

Puedo dormir media hora más.

I can sleep for another half hour.

— La Vida es Bella (1997)

Empezamos media hora más tarde.

We started half an hour later.

— 3 Idiotas (2009)

Dame media hora.

Give me half an hour.

Deme media hora.

Give me half an hour.

— Dil Se.. (1998)

El primer oficial Morrison llevaba media hora listo.

First Officer Morrison had been ready for half an hour.

Media hora pasó, pero nada cambió.

Half an hour passed, but nothing changed.

¡En media hora comenzamos!

We start in half an hour!

Desde aquí a la estación de tren hay un paseo de media hora.

It’s a half-hour walk from here to the train station.

Llevo media hora intentándolo, pero apenas ha bebido nada.

I've been trying for half an hour, but they've barely drunk anything.

— Legado en los huesos (2019)

Llego media hora tarde.

I’m half an hour late.

— Jugada Maestra (2026)

Sólo tardaremos media hora.

It'll only take half an hour.

— Lars y la chica real (2007)

¡Hace media hora que esperan!

They’ve been waiting for half an hour!

— Cinema Paradiso (1988)

¿Hace media hora?

Half an hour ago?

— Durante la tormenta (2018)

Para usar el teléfono espere media hora.

To use the phone, wait half an hour.

— Paris, je t'aime (2006)

Te he estado esperando más de media hora.

I've been waiting for you for over half an hour.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Queda media hora y todavía no está aquí.

There’s half an hour left, and they’re still not here.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Extraño salir a pasear con vos y estar media hora en cada cosa.

I miss going for walks with you and spending half an hour on every little thing.

— El cuaderno de Tomy (2020)