militar

La del papá militar.

The one about the military dad.

— Elena sabe (2023)

No, si tiene hijos en el liceo militar.

No, if he has children at the military high school.

— Argentina 1985 (2022)

Tormekia es un gran estado militar en el lejano Oeste.

Tormekia is a large military state in the far West.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Esa señorita es Erica Saleus de Eugene & Krupps ¿La compañía militar privada?

That young woman is Erica Saleus from Eugene & Krupps—the private military company?

— 虐殺器官 (2017)

Un experimento militar.

A military experiment.

Necesitamos material de primeros auxilios del hospital militar.

We need first aid supplies from the military hospital.

— La Caída (2004)

Equipo militar.

Military equipment.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tienes una excelente médica militar.

You have an excellent military doctor.

— La infancia de Iván (1962)

Había muchos más soldados dentro de un camión militar.

There were many more soldiers inside a military truck.

Estábamos viendo una película sobre la dictadura militar en Brasil.

We were watching a movie about the military dictatorship in Brazil.

Favor presentarse en el campo de parada militar.

Please report to the military parade ground.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Yo como policía militar.

I eat like a military police officer.

— Sin novedad en el frente (2022)

Un objetivo militar.

A military target.

— Zárójelentés (2020)

Creo que algunas veces la fuerza militar es necesaria.

I think sometimes military force is necessary.

Es una base militar.

It’s a military base.

— Alerta Extinción (2026)

¿A usted le parece que yo puedo tener algo en contra de la institución militar?

Do you really think I could have anything against the military?

— Argentina 1985 (2022)

Estaba haciendo la carrera militar.

I was pursuing a military career.

— Argentina 1985 (2022)

Los comunistas lanzaron una importante campaña militar.

The communists launched a major military campaign.

Él fue el héroe militar de la Guerra Civil.

He was the military hero of the Civil War.

Gobernador, es hora de una solución militar.

Governor, it's time for a military solution.

Tu padre era piloto militar, se llamaba Armando y apenas le recuerdas.

Your father was a military pilot. His name was Armando, and you barely remember him.

— Durante la tormenta (2018)

Todos quieren ser amigos de un policía militar.

Everyone wants to be friends with a military police officer.

— Sin novedad en el frente (2022)

De lo contrario, irás a una academia militar.

Otherwise, you'll go to a military academy.

— Los 400 golpes (1959)

Sabe de filosofía, medicina, historia militar, política.

He knows about philosophy, medicine, military history, politics.

¿Les gusta la academia militar a los mellizos?

Do the twins like military school?

— Tres son multitud (1998)

Me sentí como un ingeniero militar.

I felt like a military engineer.

La IA militar es el futuro.

Military AI is the future.

— TRON: Ares (2025)

Algo militar.

Something military.

— Los 400 golpes (1959)

Vi a un avión militar aterrizar justo por allí.

I saw a military plane land right there.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Iván, tú irás a la escuela militar Suvorov.

Ivan, you will go to the Suvorov military school.

— La infancia de Iván (1962)

No hay presencia militar estadounidense en Argelia.

There is no US military presence in Algeria.

Quizá por la chaqueta militar de camuflaje que traía.

Maybe it was because of the camouflage military jacket he was wearing.

No eres militar.

You're not military.

— Las diabólicas (1955)

Favor llegar a la Parada militar.

Please arrive at the military parade.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

El amigo militar de tu padre, señor Nair, va a traer a su hija.

Your father's military friend, Mr. Nair, is going to bring his daughter.

— Dil Se.. (1998)

¿Puedo ver al médico militar Yuri Klensky?

Can I see military doctor Yuri Klensky?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Birmania es gobernado por una dictadura militar.

Burma is ruled by a military dictatorship.

Argelia es una nación militar muy poderosa en la región.

Algeria is a very powerful military nation in the region.

Ellos tienen un poderoso arsenal militar.

They have a powerful military arsenal.

La casa del maestro Ip Man fue tomada por los japoneses para uso militar.

Master Ip Man's house was taken over by the Japanese for military use.

— Ip Man (2008)

Mi dinero para vivienda y mi pasaporte están en el cuartel militar.

My housing money and my passport are at the military barracks.

— Вор (1997)

El coche militar estará en su sitio.

The military vehicle will be in its place.

— Dil Se.. (1998)

La policía militar japonesa lo anda buscando.

The Japanese military police are looking for him.

— 色‧戒 (2007)

Mañana voy al cuartel de la Policía militar.

Tomorrow I'm going to the military police barracks.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Satélite en modo militar y en línea.

Satellite in military mode and online.

Eso era un avión militar de transporte.

That was a military transport plane.

¿O es un secreto militar?

Or is it a military secret?

— La historia oficial (1985)

Se encuentra en una prisión militar secreta.

He is in a secret military prison.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Cómo seré Policía militar así?

How am I supposed to become military police like this?

— Sin novedad en el frente (2022)

Sé los secretos escondidos de su corazón militar.

I know the hidden secrets of his military heart.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Y después, la respuesta del gobierno militar.

And then, the military government's response.

— Argentina 1985 (2022)

No, yo estaba lejos de aquí, en un hospital militar en África.

No, I was far from here, in a military hospital in Africa.

— Jean de Florette (1986)

Ése es un avión de transporte militar.

That's a military transport plane.

— Gángster Americano (2007)

No es un mensaje, se trata de una suma de dinero de parte de la junta militar.

It’s not a message; it’s a sum of money from the military junta.

— Roma città aperta (1945)

Y es una lástima, porque yo me siento parte de la familia militar.

And it's a shame, because I feel like part of the military family.

— Argentina 1985 (2022)