Yap.Town

más que yo

more than me

→ más
phrase Common #9,249
more than me Often used after a verb, where English may say “more than I do” or “more than I know.”
SP: Ella trabaja más que yo.
EN: She works more than I do.

No hay nadie más que yo aquí.

There’s no one else here but me.

Más que yo.

More than me.

Y nadie más que yo lo ve.

And nobody else but me sees it.

— Bugonia (2025)

Ella y yo tenemos la misma posición en la compañía, pero gana más que yo.

She and I have the same position in the company, but she earns more than I do.

Pero si usted dice que lo hice, es porque sabe más que yo.

But if you say I did it, it’s because you know more than I do.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Y siento que todos los que están ahí saben más que yo.

And I feel like everyone there knows more than I do.

— Gángster Americano (2007)

Cinco años más que yo, ni uno más.

Five years older than me, not one more.

— Dolor y gloria (2019)

¿Quién te quiere más que yo?

Who loves you more than I do?

— Buenos Muchachos (1990)

Ella quiere que vuelva más que yo.

She wants me back more than I do.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

De hecho, recuerdas a mi padre más que yo.

In fact, you remember my father more than I do.

— El agente secreto (2025)

Solo tiene unos años más que yo.

He/She is only a few years older than me.

Tú obtuviste más que yo.

You got more than I did.

¡Nadie más que yo puede hacer eso!

No one but me can do that!

Trabajaste más que yo.

You worked harder than I did.

Lloraba más que yo cuando me dijo que volvería, pero jamás volvió.

They cried more than I did when they told me they would come back, but they never did.

— El gran diluvio (2025)

Dentro necesitarás la paz más que yo.

Inside you'll need peace more than I do.

— Carandiru (2003)

Alguien que te admira aún más que yo.

Someone who admires you even more than I do.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Tú comes más que yo.

You eat more than I do.

¿Cuántos años más que yo tiene ese tipo?

How many years older than me is that guy?

— Burning (2018)

Tú los necesitas más que yo.

You need them more than I do.

Tú lo necesitas más que yo.

You need it more than I do.

Lo necesita más que yo.

He needs it more than I do.

— RRR (2022)

No quedaba nadie más que yo.

There was no one left but me.

Ya sabe más que yo.

He already knows more than I do.

— 8½ (1963)

A más que yo agarré la mejor cama.

Besides, I got the best bed.

— Los olvidados (1950)

Nadie lo admira más que yo.

Nobody admires him more than I do.

Lo necesitas más que yo.

You need it more than I do.

No más que yo cuando se trata de mi vida privada.

No more than I do when it comes to my private life.

— 飲食男女 (1994)

Comiste más que yo.

You ate more than I did.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Kim tiene cuatro años más que yo.

Kim is four years older than me.

Él gana tres veces más que yo.

He earns three times more than I do.

No sabían más que yo, pero eran estadounidenses.

They didn't know more than I did, but they were Americans.

— Les invasions barbares (2003)

Tom lo necesita más que yo.

Tom needs it more than I do.

Mi padre sabe más que yo al respecto.

My father knows more about it than I do.

Ya sabes más que yo.

You already know more than me.