Yap.Town

yo metí

put in, placed, got into, involved

→ meter
met to get involved in, to meddle in + í 1st-person singular past
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #12,008
put in, placed This is the first-person past form of “meter.”
SP: Metí las llaves en el cajón.
EN: I put the keys in the drawer.
got into, involved Used when you arranged for someone to join something or brought them into a situation.
SP: Metí a mi hermano en el equipo.
EN: I got my brother onto the team.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
metermetermemetersemeterlometerlemetiéndose
Indicative past
SingularPlural
First metí metimos
Second metiste —
Third metió metieron

Tom se comió la dona de chocolate que metí al hospital.

Tom ate the chocolate donut I brought into the hospital.

Le metí mi corazón y mi alma.

I put my heart and soul into it.

Metí mis zapatos debajo de la cama.

I put my shoes under the bed.

Me lo dieron y sé que lo metí en la maleta, pero no lo encuentro.

They gave it to me and I know I put it in my suitcase, but I can't find it.

— Running on Empty (1988)

A los pocos días empezaron a oler y los metí en el congelador.

A few days later, they started to smell, so I put them in the freezer.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Te metí en el bolsillo la pinza del pelo de Alicia.

I put Alicia's hair clip in your pocket.

— Hable con ella (2002)

Ayer puse los regalos en el techo, y hoy día los metí debajo de la cama.

Yesterday I put the presents on the ceiling, and today I put them under the bed.

Y metí un gol para ganar el juego.

And I scored a goal to win the game.

Me metí de cabeza a mi trabajo, amigo.

I threw myself headfirst into my work, man.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Yo te metí en esto.

I got you into this.

Lo metí en el cajón.

I put it in the drawer.

Metí el dedo en la miel.

I put my finger in the honey.

No te imaginas el lío en que me metí.

You can't imagine the mess I got myself into.

— Taxi (1998)

Le metí un poco de movimiento de piernas.

I added a little leg movement.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Metí un pedazo del pescado frito en la mayonesa.

I put a piece of the fried fish in the mayonnaise.

Yo vi que tenía empuje y lo metí en la Orquesta de Estudio.

I saw that he had drive and I put him in the Studio Orchestra.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama.

I took off my shoes and put them under the bed.

Las plantas estaban en el balcón pero las metí por el frío.

The plants were on the balcony but I brought them inside because of the cold.

Sé que lo metí ahí dentro.

I know I put it in there.

Te metí en el colegio antes y no te lo dije.

I enrolled you in school before and I didn't tell you.

— Casi famosos (2000)

Lo metí en el maletero.

I put it in the trunk.

— Río Místico (2003)

Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles.

I stuck my fingers in my ears to block out those terrible noises.

Metí la carta en el sobre y la envié por correo.

I put the letter in the envelope and mailed it.

¡Me metí en un lío!

I got myself into a mess!

Le metí una aguja.

I stuck a needle into it.

— Guardianes Del Día (2006)

Metí mi dedo en la miel.

I put my finger in the honey.

Te metí en esto.

I got you into this.

Se atascó, metí la mano y arrancó.

It got stuck, so I reached in and got it started.

— Río Místico (2003)

Lo metí en un negocio.

I invested it in a business.

— Nueve reinas (2000)

¿Me metí en qué?

What did I get myself into?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Me metí y la robé.

I went in and stole it.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Lo siento, metí un poco la pata.

I'm sorry, I messed up a bit.

— Perfectos desconocidos (2016)

Metí la mano dentro de la cama y se los toqué.

I put my hand inside the bed and touched them.

— Henry V (1989)

La metí en la cabina.

I put her in the cabin.

— Rebeca (1940)