Yap.Town

me ha dicho

has told me

→ me
phrase Common #3,700
has told me The subject is usually understood from context; it can mean “he,” “she,” or “you have told me,” depending on the verb form.
SP: Mi hermana me ha dicho que llegará tarde.
EN: My sister has told me she’ll arrive late.

Todavía no me ha dicho su nombre.

She still hasn't told me her name.

— Contratiempo (2017)

Me ha dicho tu padre que estás hecha una Almudena Cid.

Your dad told me you're quite the gymnast.

— Hogar (2020)

Tom me ha dicho todo sobre ti.

Tom has told me everything about you.

Tomás, Tomás me ha dicho la verdad.

Tomás, Tomás has told me the truth.

— El orfanato (2007)

Sí, pero no me ha dicho quién es el invitado.

Yes, but she hasn't told me who the guest is.

— 色‧戒 (2007)

Mary nunca me ha dicho dónde conoció a Tom.

Mary has never told me where she met Tom.

No, nadie me ha dicho nada.

No, nobody has told me anything.

— Fue la mano de Dios (2021)

Voy a hacer lo que se me ha dicho.

I’m going to do what I’ve been told.

Nikhil todavía no me ha dicho lo que pasó en la suya.

Nikhil still hasn't told me what happened at his.

— Vida solo hay una (2011)

Me ha dicho Neff, ¿no es así?

Neff told me, didn't he?

— Pacto de sangre (1944)

A mí me ha dicho todo lo contrario.

He told me the exact opposite.

— 飲食男女 (1994)

Pero, ¿y si mi hermana me ha dicho la verdad?

But what if my sister told me the truth?

— Todo sobre mi madre (1999)

Tom no me ha dicho lo que debería hacer.

Tom hasn't told me what I should do.

Tom nunca me ha dicho dónde conoció a María.

Tom has never told me where he met Maria.

No puedo decirte todo lo que se me ha dicho porque me dijeron que no lo hiciera.

I can't tell you everything I've been told because I was told not to.

Me ha dicho innumerables veces lo dura que eres.

He has told me countless times how tough you are.

— Anatomía de una Caída (2023)

No me ha dicho nada.

He hasn’t told me anything.

— Jaula (2022)

Mary no me ha dicho quién la ayudó.

Mary hasn't told me who helped her.

¿Qué ciudad me ha dicho?

What city did you say to me?

— Contratiempo (2017)

Las novias siempre lo están, se me ha dicho.

Brides always are, I've been told.

— La Princesa Prometida (1987)

Eso me ha dicho Manuela.

That's what Manuela told me.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ella no me ha dicho su nombre.

She hasn't told me her name.

Tom no me ha dicho nada de eso.

Tom hasn't told me anything about that.

¿Por qué no me ha dicho la verdad desde el principio?

Why hasn't he told me the truth from the beginning?

— Contratiempo (2017)

El médico me ha dicho que deje de fumar.

The doctor told me to stop smoking.

No es eso lo que me ha dicho.

That's not what he told me.

— Running on Empty (1988)

Me ha dicho mi secretaria que quería hablar conmigo.

My secretary told me you wanted to speak with me.

— Legado en los huesos (2019)

¡Jaime, he visto a Santi, me ha dicho lo que quiere!

Jaime, I saw Santi, and he told me what he wants!

— El espinazo del diablo (2001)