mis propios

Yo hago mis propios trabajos.

I do my own work.

— El Perfecto Asesino (1994)

Estoy usando mi dinero para construir mis propios barcos, gracias.

I’m using my own money to build my own ships, thanks.

Ya tengo mi propia familia, mis propios amigos.

I already have my own family, my own friends.

Has usado mis propios trucos conmigo?

Have you used my own tricks against me?

— Vida solo hay una (2011)

Nunca he pensado en matar a mis propios hermanos.

I have never thought about killing my own brothers.

— Acantilado Rojo (2008)

En estos días, tengo menos gastos y más tiempo para mis propios intereses.

These days, I have fewer expenses and more time for my own interests.

— El sacrificio (1986)

Quizá, era muy duro con Toby por mis propios problemas.

Maybe I was too hard on Toby because of my own problems.

— Esplendor americano (2003)

Y tener mis propios hijos, y que tú fueras el sustituto.

And to have my own children, and for you to be the substitute.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tengo mis propios planes.

I have my own plans.

Y yo he hecho mis propios cálculos.

And I've done my own calculations.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)