Yap.Town

muriera

died

→ morir
mur to die + iera imperfect subjunctive, 1st/3rd person singular
verb · singular, imperfect tense Uncommon #13,556
died Used in subjunctive clauses; English often translates it as “would die” or “to die,” depending on the sentence.
SP: Temía que su perro muriera.
EN: I was afraid that his dog would die.
Conjugation of morir
SingularPlural
First — morirnos
morirmorirmemorirsemorirte
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First moría —
Second murieras —
Third moría morían
muriera

Y en qué pasaría si ella muriera.

And what would happen if she died?

— Pacto de sangre (1944)

Seguro que habrás deseado que me muriera.

You must have wished I would die.

— Las diabólicas (1955)

Para la policía, cuanto más pronto yo muriera, mejor.

For the police, the sooner I died, the better.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Por qué dejó que Jun muriera de esa manera tan cruel?

Why did you let Jun die in such a cruel way?

— 밀양 (2007)

Pocos días después de que Abu muriera.

A few days after Abu died.

— Vida solo hay una (2011)

Paulie no quería que muriera nadie en el edificio.

Paulie didn't want anyone to die in the building.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Qué harías si yo muriera?

What would you do if I died?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Fui a la casa de Tom la noche antes de que muriera.

I went to Tom’s house the night before he died.

No quería que muriera Tom.

I didn’t want Tom to die.

¡¿Qué harías si yo muriera?!

What would you do if I died?!

Y mucho antes de que casi muriera en un tifón.

And long before I nearly died in a typhoon.

Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera.

He took control of the business after his father died.

Ellos no querían que Mary muriera.

They didn’t want Mary to die.

Hubiera deseado ser yo quien muriera.

I wish it had been me who died.

— El sonido de la muerte (2026)

Lo que siempre quisiste de mí era que muriera.

All you ever wanted from me was for me to die.

— La maldición de la flor dorada (2006)

¿Y si muriera de todos modos?

What if I died anyway?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

No era mi intención que muriera.

I didn't intend for him to die.

— El sonido de la muerte (2026)

No esperaba que Markofferson muriera.

I didn't expect Markofferson to die.

Tom no quería que Mary muriera.

Tom didn't want Mary to die.

Debía seguir enterrado hasta que yo muriera.

He was to remain buried until I died.

— El engaño (2026)

Espero que él muriera allí en su Kapotnya.

I hope he died there in his Kapotnya.

— Sin Amor (2017)

Fue suerte el que nadie muriera.

It was lucky that no one died.

Si la gente muriera de estupidez, hace tiempo te hubieras ido.

If people died of stupidity, you would have left a long time ago.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Y si muriera?

What if I died?

— Le notti di Cabiria (1957)

Antes de que muriera, él estaba casi ciego.

Before he died, he was almost blind.

Ya lo estaba antes de que muriera y no hay nada que pueda hacer.

He was already like that before he died and there's nothing I can do.

— Realmente amor (2003)

No querías que Mary muriera.

You didn't want Mary to die.

Tomás y María se separaron después de que su hijo muriera.

Thomas and Mary separated after their son died.

Ojalá hubiera podido pasar más tiempo con mi padre antes de que muriera.

I wish I could have spent more time with my father before he died.

¿Por qué me dejaste aquí para que me muriera de hambre?

Why did you leave me here to starve to death?

— Espantoso (2026)

Poco después de que papá muriera, Sato volvió a Japón.

Shortly after his father died, Sato returned to Japan.

— Ángeles caídos (1995)