Yap.Town

me gusta más

I like … more

→ me
phrase Common #6,159
I like … more The thing preferred follows the phrase or is clear from context. In comparisons, use «que» for “than.”
SP: Me gusta más caminar que correr.
EN: I like walking more than running.

No te preocupes, me gusta más así.

Don't worry, I like it better this way.

— La dolce vita (1960)

La montaña me gusta más que el mar.

I like the mountains more than the sea.

Me gusta más cuando está asustada.

I like her more when she's scared.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Me gusta más el tenis que el fútbol.

I like tennis more than football.

Me gusta más la miel que el azúcar.

I like honey better than sugar.

Quiero decir, me gusta más Anora que Ani.

I mean, I like Anora more than Ani.

— Anora (2024)

Me gusta más Sachiko que Akiko.

I like Sachiko more than Akiko.

Me gusta más el plan de Tom que el de Mary.

I like Tom's plan better than Mary's.

Me gusta más la carne que el pescado.

I like meat more than fish.

Cada vez me gusta más cómo suena.

I like the way it sounds more and more.

Me gusta más el helado.

I like ice cream better.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Me gusta más el vestido rojo que el blanco.

I like the red dress better than the white one.

El café me gusta más que el té.

I like coffee more than tea.

Me gusta más el alemán que el inglés.

I like German better than English.

Me gusta más el té caliente que el té frío.

I prefer hot tea to cold tea.

Me gusta más la montaña que el mar.

I like the mountains more than the sea.

El mármol me gusta más.

I like marble better.

De todos los deportes me gusta más el tenis.

Of all the sports, I like tennis the most.

Me gusta más Sachiko.

I like Sachiko better.

Me gusta más el rojo oscuro.

I prefer dark red.

Me gusta más la casa nueva que la vieja.

I like the new house better than the old one.

Me gusta más"Indiana".

I prefer “Indiana.”

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

El pimiento rojo es más dulce que el verde y me gusta más en las ensaladas.

Red peppers are sweeter than green ones and I like them better in salads.

Cada vez me gusta más este deporte.

I like this sport more and more.

— ¡Ayuda! (2026)

Me gusta más el inglés que las matemáticas.

I like English more than mathematics.

Prefiero el pan negro al blanco porque tiene más fibra y me gusta más.

I prefer dark bread to white bread because it has more fiber and I like it better.

Me gusta más el vino tinto que el vino blanco.

I like red wine more than white wine.

En cuanto a mí, me gusta más este.

As for me, I like this one better.

Me gusta más el café que el té.

I like coffee more than tea.

Me gusta más el té que el café.

I like tea more than coffee.

Me gusta más la primavera que el otoño.

I like spring more than autumn.

Y me gusta más que mi otro nombre, así que se me quedó.

And I like it better than my other name, so I kept it.

— Temporada de Sangre (2025)

He escogido mi vida, y me gusta más que la tuya.

I have chosen my life, and I like it more than yours.

— Les invasions barbares (2003)

Así me gusta más.

I like it better that way.

Me gusta más así.

I like it better this way.

Me gusta más el suéter gris que el morado.

I like the gray sweater better than the purple one.

Me gusta más la mantequilla que el queso.

I like butter more than cheese.

Me gusta más Lin.

I like Lin better.

— Un asunto de familia (2018)

Me gusta más el invierno que el verano.

I like winter more than summer.

Me gusta más la bicicleta verde que la rosada.

I like the green bike better than the pink one.

De las cuatro estaciones me gusta más el verano.

Of the four seasons, I like summer the most.

Me gusta más el coche viejo que el nuevo.

I like the old car better than the new one.

Me gusta más el verano que el invierno.

I like summer more than winter.

Eso me gusta más.

I like that better.

Me gusta más tu versión.

I like your version better.