move
Será mejor que te muevas.
You better get moving.
No me muevas.
Don't move me.
— El Paciente Inglés (1996)
¡Que te muevas!
Move it!
— Roma (2018)
No muevas tanto las piernas.
Don't move your legs so much.
— Nadie sabe (2004)
¡No muevas la cortina!
Don't move the curtain!
— Астенический синдром (1989)
Si te digo que te muevas, te mueves.
If I tell you to move, you move.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Ahora no muevas la cara, por favor.
Now don't move your face, please.
— Todo sobre mi madre (1999)
¡He dicho que te muevas!
I said move!
— El increíble castillo vagabundo (2004)
No muevas la mano.
Don't move your hand.
¡No muevas ni una caja hasta que haya llegado!
Don't move a single box until I've arrived!
— 飲食男女 (1994)
¡Dije que te muevas!
I said, move!
— Una noche dura (2019)
No lo muevas.
Don't move it.
— El salario del miedo (1953)
No muevas las cosas por nada.
Don't move things for no reason.
— Mommy (2014)
No quiero que te muevas de aquí.
I don't want you to move from here.
— Durante la tormenta (2018)