sailor, mariner
Hola, marinero.
Hello, sailor.
¡Piensa rápido, marinero!
Think fast, sailor!
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Eres un gran marinero.
You are a great sailor.
— Estallido mortal (1981)
Katzman-marinero, vuelve a tu nave, diles que yo quiero que seas capitán.
Katzman-sailor, go back to your ship, tell them I want you to be captain.
— Хрусталёв, машину! (1999)
Marinero, ven aquí.
Sailor, come here.
— 8½ (1963)
Soy un buen marinero.
I am a good sailor.
Este es el hombre que acaba de describir el marinero Jacobson.
This is the man the sailor Jacobson just described.
Es tu turno, marinero.
It's your turn, sailor.
— La leyenda de 1900 (1998)
Adiós, marinero.
Goodbye, sailor.
Bueno, no más riesgos de los que corre cualquier marinero.
Well, no more risks than any sailor takes.
"Ser marinero del universo, dirigirme a todos los puertos."
To be a sailor of the universe, to steer toward every port.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
El marinero teme un naufragio.
The sailor fears a shipwreck.
Preferiría que te hicieras marinero antes de casarte con esta ramera.
I'd rather you become a sailor than marry this whore.
— Hamnet (2025)
Regrese a su puesto, marinero.
Return to your post, sailor.
¿Sabías que cuando yo era más grande fui marinero?
Did you know that when I was older, I was a sailor?
— Roma (2018)
Tom quería ser marinero.
Tom wanted to be a sailor.
Eres hijo de marinero, no?
You're a sailor's son, aren't you?
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)