me acabo de

Me acabo de acordar.

I just remembered.

Me acabo de encontrar con mis dos esposos.

I just met up with my two husbands.

— Eternidad (2025)

Me acabo de mudar aquí a la isla Hoi.

I just moved here to Hoi Island.

— La única opción (2025)

Me acabo de despertar aquí.

I just woke up here.

Me acabo de enterarme que mi marido me engaña con otra invitada.

I just found out that my husband is cheating on me with another guest.

— Relatos salvajes (2014)

Y lava la ropa que me acabo de quitar mientras tanto.

And wash the clothes I just took off in the meantime.

— La Linterna Roja (1991)

Me acabo de casar.

I just got married.

— Buenos Muchachos (1990)

Me acabo de encontrar con él.

I just ran into him.

Me acabo de mudar.

I just moved.

— La decisión de partir (2022)

Me acabo de acordar de algo.

I just remembered something.