el mes

A fines de mes volveré a mi casa.

At the end of the month, I’ll return home.

¿Cuánto paga de gas por mes?

How much do you pay for gas each month?

Vamos a viajar a Estonia a finales del próximo mes.

We’re going to travel to Estonia at the end of next month.

Tom va a la biblioteca al menos una vez por mes.

Tom goes to the library at least once a month.

Trabajé duro el último mes.

I worked hard last month.

En el quinto día del sexto mes Cielo asistió a la casa de ajedrez.

On the fifth day of the sixth month, Cielo attended the chess house.

— Héroe (2002)

Voy a la peluquería una vez por mes.

I go to the hairdresser once a month.

Lo encontré el primer mes del primer año de este nuevo siglo.

I found it in the first month of the first year of this new century.

— La leyenda de 1900 (1998)

El pago mínimo para recuperar algo es de medio mes de interés.

The minimum payment to recover something is half a month's interest.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Como el séptimo mes en inglés.

Like the seventh month in English.

— 밀양 (2007)

Viene dos veces por mes a operar a la clínica Quisisana.

He comes twice a month to operate at the Quisisana clinic.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Has chequeado sus contactos en el último mes?

Have you checked their contacts in the last month?

— Guardianes De La Noche (2004)

Tom necesita renovar su pasaporte antes del quince del próximo mes.

Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.

Dona Olga, el primer mes se lo pagamos por adelantado.

Dona Olga, we paid you the first month in advance.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Se va y vuelve dentro de mes y medio.

He's leaving and will be back in a month and a half.

— La Nuit américaine (1973)

Para mantenerse durante aquel mes no tenía dinero.

He had no money to support himself during that month.

¿En qué mes estamos?

What month is it?

¿Luego de medio mes?

After half a month?

— Burning (2018)

Sam ha estado con nosotros desde el pasado mes de junio.

Sam has been with us since last June.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

El pasado mes intentó suicidarse tres veces.

Last month, they attempted to commit suicide three times.

— PK (2014)

El próximo será mi penúltimo mes aquí.

The next one will be my second-to-last month here.

— El hoyo (2019)

Nos vemos una vez por mes.

We meet once a month.

Qué mierda de mes.

What a shitty month.

— El Submarino (1981)

¡Treinta mangos por mes!

Thirty mangos a month!

— Tropa de Élite 2 (2010)

He de pensar que el próximo será mi último mes aquí.

I have to consider that the next one will be my last month here.

— El hoyo (2019)

Dale otro mes para que lo piense.

Give him another month to think about it.

— Sueño de fuga (1994)

Es su primer mes de vida.

It’s his first month of life.

Él se corta el pelo una vez por mes.

He gets his hair cut once a month.

Cada mes, mes y medio.

Every month or month and a half.

— Familia (2023)

¿Cuánto te pagan por mes?

How much do they pay you per month?

Los dos tuvimos un buen mes.

We both had a good month.

— Esplendor americano (2003)