Yap.Town

me robaron

they stole from me

→ me
phrase Common #5,672
they stole from me The thing stolen usually follows the phrase; Spanish often uses “me” where English uses “my.”
SP: Me robaron la cartera.
EN: They stole my wallet.

Me robaron mi mochila.

My backpack was stolen.

Ayer me robaron mi reloj.

My watch was stolen yesterday.

Me robaron el auto anoche.

My car was stolen last night.

Me robaron la cartera.

My wallet was stolen.

¡Hoy me robaron!

I got robbed today!

— El agente secreto (2025)

Me robaron la bici que había adorado durante muchos años.

My bike, which I had loved for many years, was stolen.

Me robaron mi tarjeta de crédito en el metro.

My credit card was stolen on the subway.

Estoy llamando porque me robaron mi tarjeta de crédito.

I'm calling because my credit card was stolen.

Me robaron el monedero en el probador.

My wallet was stolen in the fitting room.

Ellos me robaron la idea.

They stole my idea.

Me robaron mi motocicleta.

My motorcycle was stolen.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Por favor, tengo exámenes y me robaron mis libros.

Please, I have exams and my books were stolen.

— Atrápame si puedes (2002)

Me robaron el auto.

My car was stolen.

Anoche me robaron el coche.

My car was stolen last night.

Me robaron la cámara.

My camera was stolen.

Me pusieron un cuchillo en la garganta y me robaron.

They put a knife to my throat and robbed me.

La última vez me robaron la mercancía.

Last time they stole my merchandise.

— Una película de miedo (2000)

Ayer me robaron mi billetera.

My wallet was stolen yesterday.

Me robaron la bicicleta anoche.

My bicycle was stolen last night.

Me robaron todo mi dinero.

They stole all my money.

Me robaron el poco dinero que tenía.

They stole the little money I had.

Me robaron mi pluma.

My pen was stolen.

Ese día, aquí es donde me robaron el collar.

That day, this is where my necklace was stolen.

— PK (2014)

Creo que me robaron la maleta.

I think my suitcase was stolen.

Me robaron el dinero en el parque.

My money was stolen in the park.

Anoche me robaron la bicicleta.

My bicycle was stolen last night.

Me robaron mi cartera en el autobús.

My wallet was stolen on the bus.

Ayer me robaron mi carretilla.

My wheelbarrow was stolen yesterday.

Me robaron la cartera de un bolsillo interior.

My wallet was stolen from an inside pocket.

Me robaron unos patines y los encontró.

My skates were stolen and he found them.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

El otro día me robaron la cartera mientras paseaba por la playa.

The other day my wallet was stolen while I was walking on the beach.

Por primera vez tuve la sensación que las calles me robaron mi infancia.

For the first time, I had the feeling that the streets had stolen my childhood.

— Fack ju Göhte (2013)

Me robaron en el bus lo que tenía en el bolsillo.

I was robbed on the bus of what I had in my pocket.

Me robaron mi reloj anoche.

My watch was stolen last night.

Me robaron el dinero.

My money was stolen.

— Брат 2 (2000)